Name: 父と息子犯罪ドラマ - 第8話 (Father and Son: Crime drama - Episode 8)
Uploaded: 2024-10-15T13:05:20.000Z
Duration: 3 min 40 s

法助動詞 A2

I'm not leaving here until I've figured out until something somehow clicks into place.

何かがカチッと決まるまで、私はここを離れない。

睡眠が助けになると思わないのか？

I want some sexy, brilliant but troubled forensic scientist to waltz in here, give me some results, flirt a little bit and then bugger off.

セクシーで、聡明で、でも問題を抱えた法医学科学者がここにやってきて、結果を出して、ちょっとイチャイチャして、そして出て行ってほしい。

But no, they'll try and get to it next week.

でも、いや、来週には間に合うだろう。

しかし、我々には死の時間が必要だ。

That ransom was either paid before or after Jamie Phelps died and if it's after, it's got to be a murder.

身代金はジェイミー・フェルプスが死ぬ前か、死んだ後に支払われた。

And if it's a murder, someone's going to come in here and try and take this case off us.

もし殺人事件なら、誰かがここにやってきて、この事件を私たちから取り上げようとするだろう。

Especially if we don't have any leads or fully understand what is going on.

特に、手掛かりがなかったり、何が起こっているのか完全に理解できていない場合はなおさらだ。

ただ、頭をすっきりさせようとしているだけだ。

死体が濡れていたのは知っているよね？

It had been high tide but the water had receded by the time the body was found.

満潮だったが、遺体が発見される頃には水は引いていた。

Jamie's body fell at the point just before the tide line.

ジェイミーの遺体は潮目直前のポイントに落ちていた。

The water was only in that spot for half an hour or so.

水がその場所にあったのは30分ほどだった。

It means he fell between 12.13 and 12.43.

つまり、12.13から12.43の間に落下したことになる。

ルーシーにメールが送られたのは12時40分。

So he could have sent the text and then jumped or, you know, it could have taken a while for it to send through.

だから、メールを送ってからジャンプしたのかもしれないし、送信に時間がかかったのかもしれない。

But if you were going to send that text and you knew you were going to jump, wouldn't you wait to know that it had been sent?

しかし、もしあなたがそのテキストを送ろうとしていて、ジャンプすることが分かっていたなら、それが送信されたことを知るのを待つのではないだろうか？

電話のスイッチを入れた人はいる？

Yeah, it comes on, asks for a passcode, switches itself off again when it doesn't get one.

ああ、電源が入ってパスコードを要求し、それが入らないとまた電源が切れる。

携帯電話を風呂に3台落としたことがある。

We'll get speedy down at forensics to check for salt deposits, but I think the phone was thrown after Jamie fell.

鑑識で塩分が付着していないか調べてもらうが、携帯電話はジェイミーが倒れた後に投げられたものだと思う。

Where did you save the ransomware emails?

ランサムウェアのメールはどこに保存しましたか？

So, thank you for doing business with us.

だから、私たちと取引してくれてありがとう。

We're pleased to acknowledge receipt of funds.

資金を受領したことを喜ばしく思う。

すべてのファイルが返された。

見てごらん、ちゃんとしてるだろ？

Yeah, like I said, it's a business for these people.

ああ、言ったように、この人たちにとってはビジネスなんだ。

資金は何時に届いたと言われていますか？

メールが届いたのは午後7時だった。

メールで返信すべきでしょうか？

Alright then, I'm going to go home to my wife, my daughter and a hot chocolate.

それじゃ、家に帰って妻と娘とホットチョコレートを飲むよ。

We are more than happy to help with your enquiries.

お気軽にお問い合わせください。

字幕リスト動画再生

父と息子犯罪ドラマ - 第8話 (Father and Son: Crime drama - Episode 8)

figure

flip

spot

brilliant