Stay that way.

そのままでいい。

Because what non-believers fail to understand is that calling a dream crazy is not an insult, it's a compliment.

なぜなら、信者でない人たちが理解できないのは、夢をクレイジーと呼ぶことは侮辱ではなく、褒め言葉だということだ。

Don't try to be the fastest runner in your school or the fastest in the world, be the fastest ever.

学校最速や世界最速を目指すのではなく、史上最速を目指せ。

Don't picture yourself wearing OBJ's jersey, picture OBJ wearing yours.

自分がOBJのジャージを着ているところを想像するのではなく、OBJが自分のジャージを着ているところを想像するのだ。

Don't settle for homecoming queen or linebacker;

ホームカミングクイーンやラインバッカーに甘んじてはいけない；

do both.

両方だ。

Lose 120 pounds and become an Ironman after beating a brain tumor.

脳腫瘍に打ち勝ち、120キロの減量とアイアンマンになる。

Don't believe you have to be like anybody to be somebody.

誰かのようにならなければ、誰かのようになれないと信じてはいけない。

If you're born a refugee, don't let it stop you from playing soccer for the national team at age 16.

もしあなたが難民として生まれても、16歳で代表チームでサッカーをすることを止めないでほしい。

Don't become the best basketball player on the planet, be bigger than basketball.

地球上で最高のバスケットボール選手になるのではなく、バスケットボールよりもビッグになれ。

Believe in something, even if it means sacrificing everything.

すべてを犠牲にしてでも、何かを信じる。

When they talk about the greatest team in the history of the sport, make sure it's your team.

彼らがスポーツ史上最高のチームについて語るとき、それがあなたのチームであることを確認してください。

If you have only one hand, don't just watch football, play it at the highest level.

片手しかないなら、サッカーを見るだけでなく、最高レベルでプレーしろ。

And if you're a girl from Compton, don't just become a tennis player, become the greatest athlete ever.

そして、もしあなたがコンプトン出身の女の子なら、ただテニス選手になるのではなく、史上最高のアスリートになりなさい。

Yeah, that's more like it.

ああ、その方がいい。

So don't ask if your dreams are crazy;

だから、自分の夢がクレイジーかどうかなんて聞かないでほしい；

ask if they're crazy enough.

と尋ねる。