And maybe when they arrive, I can do like a figure unboxing stream with it.

それが届いたら、フィギュアのアンボックストリームみたいなことができるかもしれない。

Pretty exciting.

かなりエキサイティングだ。

Of course, I'm not gonna show my credit card and stuff.

もちろん、クレジットカードとかは見せないよ。

Of course not.

もちろん、そんなことはない。

Well, it's not gonna be my credit card.

まあ、僕のクレジットカードじゃないだろうけどね。

It's gonna be Staphson's credit card.

スタフソンのクレジットカードだろう。

Thank you, Staphson.

ありがとう、スタフソン。

Anyways, let's see.

とにかく、見てみよう。

I mean, I really wanted this one before, so...

というか、以前から本当に欲しかったので...。

Alright, this one's going in the cart.

よし、これはカートに入れよう。

Got one.

1つ手に入れた。

Oh yeah, I did see this one.

そうそう、これは見たよ。

Like, I saw the box at the actual offline stores, maybe.

オフラインの実店舗で箱を見た、みたいな。

I don't have Laplos.

ラプロスは持っていない。

It's really detailed, too.

本当に細かいしね。

Okay, add to cart.

よし、カートに入れよう。

Easy.

簡単だ。

What do I get?

何がもらえる？

Oh, what about this?

これはどうだ？

I've never seen this one before.

これは初めて見た。

Oh, look at his hair.

ああ、彼の髪を見てよ。

It's so adorable.

とても愛らしい。

Okay, well, don't mind if I do.

まあ、気にしないでくれ。

So cute.

とてもキュートだ。

Okay, Bocchi, you're coming home with me.

よし、ボッキ、一緒に帰ろう。

Cover up the prize.

賞品を隠す。

Don't let Staphson see.

スタフソンには見せるな。

Don't let Staphson see.

スタフソンには見せるな。

Alright.

わかったよ。

Oh, it's on sale.

ああ、セール中なんだ。

Let's go.

行こう。

Thank you, Staphson.

ありがとう、スタフソン。

I shall add this to my collection.

私のコレクションに加えよう。

Add it to cart.

カートに入れる

Oh my goodness.

なんてことだ。

This is why it's such an expensive hobby.

だからこそ、お金のかかる趣味なのだ。

Don't look, Staphson.

見るな、スタフソン。

Thank you, Staphson.

ありがとう、スタフソン。

I shall proceed to checkout.

チェックアウトに進みます。

Oh, this is so exciting.

ああ、これはとてもエキサイティングだ。

I can't believe I get to do this officially.

これを正式にやれるなんて信じられない。

I am very happy.

私はとても幸せだ。

Is this what retail therapy without consequences is like?

これが、結果の伴わない小売療法のようなものなのだろうか？

Retail therapy without consequences.

結果の伴わない小売療法。

It's heaven.

天国だよ。