字幕表 動画を再生する
-
during significant life transitions, such as job loss, relationship breakdowns, or aging, where the perceived loss of masculine identity may drive men into despair.
失職、人間関係の破綻、加齢など、人生の重要な転換期には、男性的アイデンティティの喪失が男性を絶望に追い込むことがある。
-
The connection is highlighted in a study published in Psycho-Oncology in August 2022, titled The Impact of Hegemonic Masculine Ideals on Self-Esteem in Prostate Cancer Patients undergoing androgen deprivation therapy, ADT, compared to ADT-naive patients, aka patients who have not yet received androgen deprivation therapy.
この関連性は、2022年8月にPsycho-Oncology誌に発表された「アンドロゲン除去療法（ADT）を受けている前立腺がん患者の自尊心に対する覇権的男性像の影響」と題する研究で強調されている。
-
The research involved 57 patients on ADT and 59 ADT-naive patients, and it revealed that hegemonic masculinity ideals significantly lower masculine self-esteem, regardless of ADT status.
この研究では、ADTを受けている患者57人とADTを受けていない患者59人が対象となり、ADTの有無にかかわらず、覇権的男性性の理想が男性的自尊心を有意に低下させることが明らかになった。
-
The study also found that younger patients were particularly affected by body image issues.
この研究では、若い患者が特にボディ・イメージの問題に悩まされていることもわかった。
-
These findings underscore the importance of addressing the pressure of hegemonic masculinity.
これらの調査結果は、覇権的男性性の圧力に対処することの重要性を強調している。
