When you're around me it still feels like home.

あなたが私のそばにいると、まだ家のように感じる。

When love is just a candle, only a simple dream.

愛がただのろうそくであり、ただの夢であるとき。

When love is just a candle, only a simple dream.

愛がただのろうそくであり、ただの夢であるとき。

So if you love me let me know.

だから、もし僕を愛しているなら、教えてほしい。

Run away before I know.

私が知る前に逃げろ。

My heart is just a jar and a can.

私の心はただの瓶と缶。

I can't destroy what is in there.

そこにあるものを壊すことはできない。

Deliver me into my fate.

私を運命に引き渡せ。

If I'm alone I cannot hide.

一人だと隠れない。

I don't deserve to have you.

私はあなたを持つ資格がない。

Oh, I know I'm faking love.

ああ、僕は愛を偽っているんだ。

I can't change how I feel.

自分の気持ちは変えられない。

Oh, I know I'm faking love.

ああ、僕は愛を偽っているんだ。

I can't change how I feel.

自分の気持ちは変えられない。

Oh, I know I'm faking love.

ああ、僕は愛を偽っているんだ。

I can't change how I feel.

自分の気持ちは変えられない。

The sadness of love is still in my veins.

愛の悲しみはまだ私の血管の中にある。

I'm challenged by the noise of the world.

私は世界の雑音に挑戦している。

It's like an angel.

まるで天使のようだ。

A girl I face up against.

私が対峙する少女。

But all I'm left with is regret.

しかし、私に残るのは後悔だけだ。

When you refuse to fly.

飛行機を拒否するとき

So say you will not love me.

だから、私を愛さないと言いなさい。

Nothing can make me weaker.

何も私を弱くすることはできない。

You can't make me comfortable.

私を快適にすることはできない。

Is that supposed to be easy?

それは簡単なことなのか？

Now you say what you want from me.

私に何を望むか言ってくれ。

Then I can hurt you in vain.

それなら、私は無駄にあなたを傷つけることができる。

I'm nothing, nothing you see.

私は何者でもない。

I've got time until the moment you come.

あなたが来るまで時間はある。

I've got time until the moment you come.

あなたが来るまで時間はある。

You still think you're something special.

あなたはまだ自分が特別な存在だと思っている。

It's good to be in my zone.

自分のゾーンにいるのはいいことだ。

You know I'm in love.

僕が恋をしていることは知っているはずだ。

So I'm not sick of myself.

だから、自分に嫌気がさしているわけではない。

And I'm not sick of all the shame.

それに、恥の上塗りにはうんざりしていない。

You ran away from my sight.

あなたは私の視界から逃げた。

Angels try to keep control.

天使はコントロールを保とうとする。

Oh, I know this love is not for you.

ああ、この愛があなたのためでないことは分かっている。

And I'm not letting you go.

そして、私はあなたを手放さない。

And I'm not letting you go.

そして、私はあなたを手放さない。