And you have the astronomical clock right on the tower of the Old Town Hall. So that's already three places that you can see. By the way, if you don't know how to read astronomical clock, check out this video. Old Town Hall was founded in 14th century. It consists of several buildings which are all interconnected. But not only you should look at the Old Town Hall from the outside, you can also climb the tower of the astronomical clock. You can do the tour of the interiors, as well as the underground of the Town Hall. We've done it in this video, you can check it out. You will need a ticket, but the ticket will also include the services of the tour guide. A pro tip for you guys, they do have the early bird discount if you come in the first hour of their opening hours.

旧市庁舎の塔の上には天文時計がある。というわけで、すでに3つの場所で見ることができる。ちなみに、天文時計の読み方がわからない人は、このビデオを見てください。旧市庁舎は14世紀に建てられた。旧市庁舎は14世紀に建てられ、いくつかの建物で構成されている。しかし、旧市庁舎を外から眺めるだけでなく、天文時計の塔に登ることもできる。旧市庁舎の地下だけでなく、内部を見学することもできる。このビデオでやってみたので、チェックしてみてください。チケットが必要ですが、チケットにはツアーガイドのサービスも含まれています。プロ

What I don't like about visiting the Old Town Hall is that you have to pay extra for using the elevator. But don't worry, it doesn't have stairs, it just has this walkway. So it's pretty comfortable to climb. And you also get the second pro tip from Vaclav. If you want to see the astronomical clock show without so many people, because right now it's January 23rd, it's noon and you saw how many people were in front of that clock right now. So if you want to avoid that, come here at 9 a.m.

旧市庁舎を訪れて気に入らないのは、エレベーターを使うのに追加料金を払わなければならないことだ。でもご心配なく、旧市庁舎には階段はありません。だから登るのはかなり快適だ。そして、ヴァーツラフから2つ目のアドバイスがある。なぜなら、今は1月23日の正午で、時計の前にたくさんの人がいるのを見ただろう。それを避けたいなら、午前9時にここに来ればいい。

because the astronomical clock show runs every hour sharp from 9 a.m. till 11 p.m. Just make sure to be here at least five minutes before the start. Our list would not be complete without the oldest bridge in Prague, Charles Bridge. Charles Bridge was founded in 1357 and stood here ever since, not destroyed completely even during multiple floods and at least one major military battle. Hi to all the Swedish people watching this video! This bridge is the longest gothic bridge in

天文時計のショーは、午前9時から午後11時まで、毎正時に行われているからだ。プラハで最も古い橋、カレル橋がなければ、このリストは完成しない。カレル橋は1357年に架けられ、それ以来、何度も洪水に見舞われ、少なくとも1回は大きな軍事的戦闘があったにもかかわらず、完全に破壊されることなくここに建っている。このビデオを見ているスウェーデンの皆さん、こんにちは！この橋はプラハで最も長いゴシック様式の橋です。

Europe and it's decorated with 31 statues. We've already made two videos about this landmark, so you can check those out if you want to go into the weeds. But another way of enjoying it is obviously climbing one of the towers of the Charles Bridge, either the Old Town Tower or the Lesser Town Tower.

ヨーロッパにあり、31の彫像で飾られている。このランドマークについては、すでに2本のビデオを制作しているので、詳しく知りたい方はそちらをご覧いただきたい。しかし、もうひとつの楽しみ方は、カレル橋の塔のひとつ、旧市街の塔か小市街の塔に登ることだ。

One big disadvantage of Charles Bridge is that it gets really crowded as the day progresses, so our pro tip would be for you to visit it as early as you can. In summer you can try to be here between 6 or 7 a.m. and in winter it's enough if you are here at 8 a.m.

カレル橋の大きな欠点は、日が暮れるにつれて混雑してくることだ。夏なら午前6時か7時、冬なら午前8時に行けば十分だ。

Our next attraction is the National Museum, a great indoor place to learn about Czech history.

次のアトラクションは、チェコの歴史を学ぶのに最適な屋内の国立博物館だ。

I'm cheating a little bit here because National Museum has several branches, but you might want to start with the main building of the National Museum located on the Wenceslas Square. It has many exhibitions and you can also go upstairs to see the view of the Wenceslas Square from its dome.

国立博物館にはいくつかの分館があるので、ここでは少しごまかすが、まずはヴァーツラフ広場にある国立博物館の本館から入るのがいいだろう。多くの展示があり、2階に上がってドームからヴァーツラフ広場を眺めることもできる。

Beware that the National Museum gets really crowded on the admission-free days and Czech national holidays, so if you are visiting during that time, at least purchase tickets online, because you will avoid the queues that way. Prague has a lot of parks, but the most famous one is

国立博物館は、入場無料の日やチェコの祝祭日は大変混雑するので、その時期に訪れる場合は、少なくともオンラインでチケットを購入すると、行列を避けられるので注意しよう。プラハにはたくさんの公園があるが、最も有名なのは

Petřín Park, located on Petřín Hill of course. You might recognize it because of the miniature copy of the Eiffel Tower called Petřín Tower. Pro tip, if you don't want to climb Petřín Hill, you can either take a funicular from Újezd stop or take tram 22 to Strahov Monastery and walk from there. One thing we don't like about Petřín, or more specifically Petřín Tower, is that you have to pay extra for using the elevator, but I suppose it's fair. And now to one of the most beautiful top attractions in Prague, Municipal House. What's great about Municipal House is that you can visit it in many different ways. First, you can admire it from the outside, or you can go to one of its cafes or restaurants. Another way of experiencing Municipal House is going to a classical concert, because it does have the biggest concert hall in the Czech Republic, called Smetana Hall. Very impressive. And lastly, you can take a tour of the interiors of the

ペトジーンの丘にあるペトジン公園。エッフェル塔のミニチュア・コピーであるペトジーン・タワーがあるので、見覚えがあるかもしれない。ペトジーンの丘に登りたくない人は、ウジェズド（Újezd）駅からケーブルカーに乗るか、22番トラムでストラホフ修道院（Strahov Monastery）まで行き、そこから歩くといい。ペトジーンの、もっと言えばペトジーンの塔の気に入らないところは、エレベーターを使うのに追加料金を払わなければならないことだ。そして、プラハで最も美しいトップアトラクションのひとつ、ミュニシパル・ハウ

Municipal House and see its most beautiful rooms. It costs 320 crowns for a one-hour tour, and if you are a fan of Art Nouveau and Art Deco, you will totally enjoy it. Of course, we had to include Prague Castle to our list. Many of you already know that it's the biggest ancient still functioning castle complex in the world, according to Guinness Book of Records. I will never get tired of saying that. We made an update about visiting Prague Castle quite recently, so if you are planning to visit it, please check it out. You will learn about new things that happened there. For the purpose of this video, I will just mention that the only con of visiting

市庁舎を訪れ、その最も美しい部屋を見学しよう。アールヌーボーとアールデコのファンなら、きっと楽しめるだろう。もちろん、プラハ城もリストに加えなければならない。ギネスブックによれば、プラハ城は現在も機能している世界最大の古城群であることは、すでにご存知の方も多いだろう。いつまで言っていても飽きないだろう。プラハ城の訪問については、かなり最近に更新しましたので、訪問を予定している方はぜひご覧ください。そこで起こった新しいことを知ることができます。このビデオでは、プラハ城訪問の唯一の欠点として

Prague Castle is how crowded it gets, but there are definitely ways of how you can avoid it. We also talked about it in our new video, so check it out. Another must-visit indoor site in Prague is the National Gallery. We've visited the Trade Fair Palace in our indoor activities video, but you can also check out St. Agnes Monastery if you like Gothic art, or join me on Hraciany

プラハ城の混雑具合ですが、それを回避する方法は確実にあります。私たちの新しいビデオでもそれについて話しているので、チェックしてみてください。プラハでもうひとつ必ず訪れるべき屋内スポットは、国立美術館だ。屋内アクティビティのビデオでは見本市会場を訪れましたが、ゴシック美術が好きなら聖アグネス修道院もチェックしてみてください。

Square, because I recently visited Schwarzenberg Palace to see Baroque art. You can also check out

最近、シュヴァルツェンベルク宮殿にバロック美術を見に行ったからだ。また

Sternberg Palace, also located on Hraciany Square. It's just a little more hidden, because you have to go downhill here, right next to the Archbishop's Palace. They have Renaissance art there, but I went just for a coffee place. I will say though that if you are visiting Schwarzenberg or Sternberg Palace, you will just need an hour or two for the whole visit. So if you want to spend more time, I would just recommend going to Prague 7 for their biggest branch, but if you have just an hour or two for your gallery visit, Hraciany Square will do. A more hidden top site in Prague is Visegrad, and guess what? We made a whole video about it last year. So if you want more tips on how to visit Visegrad, and what you can see there, check it out. Our second last attraction is the Jewish Museum of

シュテルンベルク宮殿もまた、フラチャニ広場にある。大司教座のすぐ隣で、坂を下っていかなければならないので、もう少し隠れたところにある。ルネッサンス芸術が展示されているが、私はコーヒーを飲みに行っただけだ。シュヴァルツェンベルク宮殿やシュテルンベルク宮殿を訪れるのであれば、1時間か2時間あれば十分だろう。もっと時間をかけたいのであれば、プラハ最大の支店であるプラハ7に行くことをお勧めする。プラハの隠れた名所といえばヴィシェグラード。私たちは昨年、この場所についてのビデオを作りました。ヴィシェグラードへの行き

Prague, and I'm cheating here again, because Jewish Museum, which is located in the Jewish Quarter, doesn't just include one building, it's all of the historical synagogues, the old Jewish cemetery, and the ceremonial hall. So what we like about this place is that you can simply walk around and see everything from the outside, but if you want you can also splurge and get a ticket to see all of these museums and exhibitions. It might take you a couple days, but the ticket will be valid for longer than 24 hours. And last but definitely not least, St. Nicholas Church of the Lesser Town. That last part, Lesser Town, is very important, because there is another church of St. Nicholas on the opposite side of the river, and you don't want to mix them up. There are more confusing places that we have in Prague, and for that we made this video. You can check it out later. You can of course admire St. Nicholas Church from the outside, but we highly recommend buying a ticket and checking out the stunning baroque interiors of the St. Nicholas Church. The frescoes are especially impressive. Don't forget to go up to the gallery to see them even closer.

ユダヤ人街にあるユダヤ博物館は、ひとつの建物だけでなく、歴史的なシナゴーグ、古いユダヤ人墓地、儀式殿堂がすべて含まれているからだ。私たちがこの場所を気に入っているのは、単純に歩いて外からすべてを見ることができることだ。2、3日かかるかもしれないが、チケットは24時間以上有効だ。そして最後に、レッサータウンの聖ニコラス教会だ。対岸にも聖ニコラス教会があるので、混同しないようにしたい。プラハにはもっと分かりにくい場所があるので、そのためにこのビデオを作りました。後でご覧ください。聖ニコラス教会を外から眺めるの

Little warning, the entrance ticket to the St. Nicholas Church does not include the tower of the church, because historically they were not connected. Okay, I will tell you, there was a little rivalry between people who were building the church and people who lived around the church, so they demanded that the bell tower has a separate entrance. So it is actually not connected with the interior of the church at all. We just passed by to see how much is the entrance to the

ちょっとした警告だが、聖ニコラス教会の入場券には教会の塔は含まれていない。教会を建てていた人たちと教会の周辺に住んでいた人たちとの間にちょっとした対立があり、彼らは鐘楼に別の入口を設けるよう要求したのだ。だから、実は教会の内部とはまったくつながっていない。私たちは、鐘楼の入り口がどれほどのものかを確認するために通り過ぎただけなのだ。

St. Nicholas Church tower, and it is 50 crowns more expensive than the church itself, which doesn't seem logical considering the fact that you will not get the full view, not 360, just maybe 200 or 180. I am not blindsided by this.

聖ニコラス教会の塔は、教会そのものよりも50クラウン高い。360度どころか、200度や180度くらいしか全景を見渡せないことを考えると、理屈に合わない。私はこのことに目くじらを立てているわけではない。