All the girls are calling, calling.

女の子たちはみんな、電話、電話。

All the girly girls.

女の子らしい女の子たち。

Da, da-da-da, da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ。

Act like an angel and dress like crazy.

天使のように振る舞い、狂ったように着飾る。

Da, da-da-da, da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ。

Hit me with the lightning like Zippy or Rocket.

ジッピーやロケットのように雷を落としてくれ。

It's getting electric too.

電気も来ている。

Higher on the voltage, we jumpin'.

ボルテージが上がれば、ジャンプする。

I'ma act like a pussy.

僕は女々しく振舞うよ。

Come on, I'm not so sassy.

おいおい、僕はそんなに生意気じゃないよ。

I'm feeling awfully heady.

ひどく頭がボーッとしている。

I'm like stoke-a-load, I might break free.

私はストーク・ア・ロードのようなものだ。

Fa-la-la-la, every day's a trial, baby.

ファ・ラ・ラ・ラ、毎日が試練だよ、ベイビー。

We told you no, no more games, you're going crazy.

もう試合はするなと言ったはずだ。

Why can't you stop?

なぜやめられないんだ？

Don't know why, but deep inside, I'm sleepy.

なぜだかわからないが、心の奥底では眠い。

Through me, baby.

私を通して、ベイビー。

Whoa, she's going super crazy.

おっと、彼女は超クレイジーになっている。

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy. Act like an angel and dress like crazy.

クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー。天使のように振る舞い、狂ったように着飾る。

Da, da-da-da.

ダ、ダ、ダ、ダ

Da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダダダダ、ダダダダ。

Act like an angel and dress like crazy.

天使のように振る舞い、狂ったように着飾る。

Da, da-da-da.

ダ、ダ、ダ、ダ

Da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダダダダ、ダダダダ。

Da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダダダダ、ダダダダ。

All the girls are killing, killing.

女の子たちはみんな、殺して、殺している。

All the killing girls.

すべての殺人少女。

All the girls are killing, killing.

女の子たちはみんな、殺して、殺している。

All the killing girls.

すべての殺人少女。

Back in the days, poor on me.

あの頃は、かわいそうだった。

Didn't know what to believe.

何を信じていいのかわからなかった。

Now I can see, I'm that girl.

今ならわかる。

Baby, she's all that I need.

ベイビー、彼女さえいればいいんだ。

Saying I'm this and saying I'm that.

私はこうだと言い、私はこうだと言う。

Fuck, it's a chip, I'm so over the shit.

くそっ、チップかよ、もううんざりだ。

Yeah, V.M.R. girls keep living it up.

そう、V.M.R.の女の子たちは、これからも生き生きと生きていく。

It's like we're kids staring into the sun, come on Galileo.

まるで太陽を見つめる子供のようだ。

Every day's a trial, baby.

毎日が試練だよ、ベイビー

We told you no.

ノーと言ったはずだ。

No more games, we're going crazy.

もう試合はしない。

Why can't you stop?

なぜやめられないんだ？

Don't know why, but deep inside, this baby don't feel me, baby.

なぜかわからないけど、心の奥底で、この子は私を感じないんだ。

We're just going super crazy.

僕たちはただ、超クレイジーになっているんだ。

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy. Act like an angel and dress like crazy.

クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー。天使のように振る舞い、狂ったように着飾る。

Da, da-da-da.

ダ、ダ、ダ、ダ

Da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダダダダ、ダダダダ。

Act like an angel and dress like crazy.

天使のように振る舞い、狂ったように着飾る。

Da, da-da-da.

ダ、ダ、ダ、ダ

Da-da-da-da-da-da, da-da-da.

ダダダダ、ダダダダ。

Da-da-da-da-da.

ダダダダダダ。

All the girls are galling, galling.

女の子はみんな、胆が据わっている、胆が据わっている。

All the girls are galling, galling.

女の子はみんな、胆が据わっている、胆が据わっている。

All the girls are galling, galling.

女の子はみんな、胆が据わっている、胆が据わっている。

All the girls are galling, galling.

女の子はみんな、胆が据わっている、胆が据わっている。

All the galling girls.

ギャル系女子ばかり。

All the girls are galling, galling.

女の子はみんな、胆が据わっている、胆が据わっている。

All the galling girls.

ギャル系女子ばかり。