Alright, Rob.

わかったよ、ロブ。

Are you going anywhere nice this year?

今年はどこかいいところに行く？

Yeah, we are.

そうだね。

We're going to Myanmar.

ミャンマーに行くんだ。

Pretty exciting.

かなりエキサイティングだ。

And we fly next week.

そして来週には飛行機に乗る。

Fantastic.

ファンタスティックだ。

So how long are you going to be spending there?

それで、どれくらいの期間そこで過ごすつもりなんだい？

We're staying four nights, and then we fly to Hong Kong after that.

4泊して、そのあと香港に飛ぶんだ。

Brilliant.

素晴らしい。

Bit of an Asian tour.

ちょっとしたアジアツアーだ。

Yeah, sounds great.

うん、いい感じだね。

What about you, Rob?

ロブは？

You love a holiday?

休日が好き？

Well, I'm just about to go on holiday, actually.

実は、これから休暇に入るところなんだ。

Really?

本当に？

Yeah.

そうだね。

Right now?

今？

Right now.

今すぐだ。

Right this minute.

今この瞬間だ。

Okay.

オーケー。

I've got my Where are you off to?

どこへ行くの？

I'm just about to catch the overnight train to Scotland.

スコットランド行きの夜行列車に乗るところだ。

Have a nice trip.

良い旅を。

I will.

そうするよ。

See you.

また会おう。

Bye.

さようなら。

See you, Rob.

じゃあね、ロブ。