As a woman, I will claim my independence of roaming around in the night without being judged because I can do whatever I want to do in a democratic country.

一人の女性として、私は民主主義国家でやりたいことは何でもできるのだから、批判されることなく夜な夜な歩き回ることの独立を主張する。

I don't think that the night is a private property of any specific gender, and every woman, every person who belongs to the marginalized gender community, has the right to access nights just the way they can.

私は、夜が特定のジェンダーの私有物だとは思わないし、すべての女性、疎外されたジェンダーのコミュニティに属するすべての人が、その人なりの方法で夜にアクセスする権利を持っている。

We want justice! My fears range from the very time I get out of my home, and for many people, it ranges inside their home as well.

私たちは正義を求めます！私が恐れていることは、家から出るときから、そして多くの人にとって、家の中にも及んでいる。

We want justice!

私たちは正義を望んでいる！

Every time, it is the victim's fault, as if it is because of the victim or something about the victim that has brought whatever incident that has happened with her.

毎回、被害者のせいであるかのように、あるいは被害者の何かが原因でどんな事件が起きたにせよ、被害者のせいであるかのように。

Either she has survived or not, but it was always victim blame.

彼女が生き延びたか生き延びられなかったかは別として、それは常に被害者の責任だった。

How my hair looks, how my shirt looks, how late am I in the night, where do I study, how do I go along, how do I talk, what do I do in my personal life.

髪型、シャツの着こなし、夜遅くまで起きていること、どこで勉強しているのか、どのように付き合っているのか、どのように話しているのか、私生活では何をしているのか......。

All of these are questions for which, as if I am responsible for every criminal activity that happens to me. Of course, there will be justice, of course there will be a demand where we want impartial justice to every incident that has happened.

これらはすべて、私に起きた犯罪行為すべてに責任があるかのような質問だ。もちろん、正義はある。もちろん、起きたすべての事件に対して公平な正義を求める要求もあるだろう。

But with the frequency of the incidents coming out and the aggressiveness that every day is increasing, so this aggression needs to stop.

しかし、事件が頻発し、攻撃性が日に日に増している以上、この攻撃性を止める必要がある。