I'm Dave Briggs here with the infamous anti-sex airweave bed that is customizable to every single athlete via artificial intelligence.

人工知能によってすべてのアスリートにカスタマイズ可能な、悪名高きアンチセックス・エアウィーヴ・ベッドを持つデイブ・ブリッグスだ。

Okay Brett so tell me what makes this mattress so perfect for athletes and so unique as well.

ではブレット、このマットレスがアスリートにとって完璧であり、ユニークである理由を教えてくれ。

So the thing about it if you think about the Olympics is that athletes forever and since they've been going to the games are sleeping on the same mattress all athletes but as you know from watching the games each athlete looks much different correct?

オリンピックについて考えてみると、選手たちはずっと、そして試合に出るようになってからも、どの選手も同じマットレスの上で寝ている。

Yes.

そうだ。

Size, weight, everything okay and so what's absolutely unique about our airweave mattress is that it's fully customizable for each athlete by having three unique blocks.

サイズ、重さ、すべてオーケーで、私たちのエアウィーヴ・マットレスの絶対的にユニークな点は、3つのユニークなブロックを持つことで、それぞれのアスリートに合わせて完全にカスタマイズできるということです。

So each of these blocks can be rotated specifically for the athlete so when the athlete comes into the games basically we have an Olympic village okay they're gonna go in and they're gonna get scanned using our AI system which will look at their height, their weight, take photos from the front, photos from the side and then it will use AI to determine exactly how they should customize this mattress.

つまり、これらのブロックはそれぞれ、アスリート専用に回転させることができるのです。アスリートがオリンピックに参加する際には、基本的にオリンピック村に入り、AIシステムを使ってスキャンを受けることになります。

So each of these blocks feels differently on each side so you can see this is a moderate in-between feel but if I were to flip it over this would be firm.

つまり、このブロックはそれぞれ左右で感触が違うので、適度な中間的な感触であることがわかるが、裏返してみると、これは固めである。

If I was to flip this one over extra firm okay all the way up into a soft feel and the reason this is important is that as we said each athlete is different correct and so imagine if you have a swimmer big broad shoulders right they might need some softness in top they're gonna organize it this way but the beautiful thing is they don't have to do that on their own because the AI will actually tell them that right so they'll go through and they'll use the mapping system it will say if you should go one four three so when they get to their room all they have to do is take the flip it around put the cover right back on how sturdy is the cardboard base because that has gotten a lot of headlines whether they be accurate or not exactly so one I mean you could get on it why don't we both got it right so we can oh are we gonna jump on the bed why not why don't we do it look so literally oh my god I thought it was gonna break no I've jumped on a bed in years that was fun Brett think about this okay you have athletes 300 pounds 400 pounds there's absolutely no problem with this but at the end of the games one of the things that historically has always happened is that everything is thrown away imagine the waste of 16,000 beds just ending up in a landfill somewhere this cardboard designed by an incredible architects actually it's very complex how it's designed and you'll see it actually is designed this way with air so it can come through the mattress and keep the athletes cool and sleeping but the thing is when it's done that's gonna be fully recycled and then these as you might have seen this material our air fiber what's you so unique about it it's completely washable so this can be washed cleaned the cover can be washed and every single mattress from the Olympic Games will be donated afterwards you know well if there's 6,000 beds go into the French Army and then we have all different types of groups besides that that will be getting these mattresses so every Olympic athlete will sleep on air weave mattresses but they're also for people like you and me why absolutely well because traditional mattresses you know it's just like we talked about you get one mattress and then you have that for the next 10 years of your life right yeah well the thing that's beautiful about air weave is that it's fully customizable and it can be done in 30 seconds so if I were to unzip this here don't get in your way pull this back pull this back and you'll see here's the blocks just like we saw on the Olympic mattress right one two three firm medium and soft each of these can easily be flipped so it can be totally customizable not just for two people one person but actually for two because it's split down the middle so if your spouse prefers a softer feel and we always have different desires than our spouse in terms of sleeping but think about this okay it goes even further than that are we the same person five years from now that we are today unfortunately no unfortunately not right so once you buy a mattress traditionally you're stuck with that forever but us it's not like that five years down the road let's say you get a back you have a back problem are you getting to an injury oh you know what I need to take my middle one and flip it to the extra firm side now I feel like I have more support so it can be done and then at the very end of all that ten years down the road this can be taken to your local recycle center completely recycled down and reused the one thing we haven't touched on yet air 90% air what do you think that means when you're going to sleep at night you cool down quick so the science behind it is that we've proven that with you sleep on air fiber your body temperature drops down fast you fall asleep quicker I hope because we are already number one in Japan but by supplying this mattress to the Olympic in Paris and also we would like to have a business in the United States and to supply this for everybody because the people have a bucket people have some kind of stress I do I have a bad back so you're coming for the mattress firms for the Sealy's for the Casper's of the world yes yeah yeah of course there's a good company but they are very very good at marketing but our marketing not at this time not so good okay we need to learn from you but for other for the product we make a kind of product innovation we are very happy if we can support people in the United States

これが重要なのは、先ほども言ったように、アスリートはそれぞれ違うからだ。AIがそれを教えてくれるからだ。マッピング・システムを使えば、1、4、3、......と言ってくれる。段ボールの土台はどれくらい頑丈なのだろう。それが正確かどうかは別として、多くの見出しを獲得しているからだ。いや、もう何年もベッドに飛び乗ったことはないよ、この段ボールは、信じられないような建築家によってデザインされたもので、そのデザインは非常に複雑で、マットレスから空気が入ってきて、選手たちが涼しく眠れるように設計されている。この素材