Cockshot!

コックショット！

Rich, crinkly leather.

リッチでシボ感のあるレザー。

I'm looking for a face!

顔を探しているんだ！

Have you seen this man?

この男を見たことがあるか？

Cooler weather, buddy.

もっと涼しくなれよ

Yankee, yankee.

ヤンキー、ヤンキー。

I've never said this, but don't swallow.

こんなことは言ったことがないが、飲み込まないでくれ。

Shit.

クソッ。

Did I leave the stove on?

ストーブをつけっぱなしにしていただろうか？

Now, breaking news.

さて、ニュース速報だ。