Look at all our families in here, look at this.

ここにいるすべての家族を見て、これを見て。

You know what I'm saying, that's what it's about, you know what I mean?

つまり、そういうことなんだ、わかるだろ？

We all come together as one on the other side of the world like this.

こうして地球の裏側で、みんながひとつになるんだ。

Start USA, our section start USA, especially tonight, man.

USAをスタートさせるんだ。

So we gotta celebrate, I'm not gonna act like it's not, you know what I mean?

だから、お祝いしなきゃいけないんだ、そんな風に振る舞うつもりはないよ、わかる？

I know we wanna win the gold, but we gotta celebrate the small moments too.

金メダルを取りたいのはわかるが、小さな瞬間も祝福しなければならない。

In a weird way, a game like this kind of brings you even closer, right?

変な言い方をすれば、このような試合はあなたとの距離をさらに縮めることになるよね？

Guarantee you, everybody here, they'll never forget about this night.

保証するよ、ここにいるみんな、この夜のことは決して忘れないだろう。

Everybody here will remember this night for the rest of their lives.

ここにいる誰もが、この夜のことを一生忘れないだろう。

That's how special this is.

それだけ特別なことなんだ。

And because we came back and we showed how together we were in that fourth quarter.

そして、あの第4クオーターでわれわれがいかに団結していたかを示すことができたからだ。

It was incredible.

信じられないよ。

Ana, Ana, Ana.

アナ、アナ、アナ。

Ana.

アナ

Yeah, yeah, Yeah, yeah.

そうそう、そうそう。

Woo ha.

うはは。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう。

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ。