Girl, we feeling out there worldly tonight.

お嬢さん、今夜は世俗的な気分だよ。

Caught in some traffic, but the radio was blasting.

渋滞に巻き込まれたが、ラジオは鳴りっぱなしだった。

Drop a red light and we're saying goodbye. Ooh, I wake up in the morning, feel like magic.

赤信号でお別れ。朝起きたら、魔法にかけられたような気分だ。

I got all I need, you know nothing else can beat.

必要なものはすべて手に入れた。

The way that I'm feeling, I'm dancing with my girls.

今の気分は、娘たちと踊っている。

Perfect energy, yeah, we both can't be free.

完璧なエネルギーだ。

There's no better feeling in the whole wide world. Tonight, I don't care what's wrong or right.

この広い世界で、これ以上の気分はない。 今夜は、悪いとか正しいとか、そんなことはどうでもいい。

Don't stop blowing up my light.

私のライトを爆破するのを止めないでくれ。

I can't let it run us down tonight.

今夜はこのままでは終われない。

But nothing comes after midnight. Come and take a ride with me.

でも、真夜中以降は何もやってこない。 私と一緒にドライブに行こう

I got a credit card and some good company.

クレジットカードを手に入れたし、いい会社にも巡り合えた。

So come through, put your feet with it.

だから通って、足をつけて。

Why is this the turning way?

なぜこれがターニング・ウェイなのか？

Ain't no new way. Ooh, night to morning, live slow motion.

新しい方法はない。 夜から朝へ、ライブ・スローモーション。

I got all I need, you know nothing else can beat.

必要なものはすべて手に入れた。

The way that I'm feeling, I'm dancing with my girls.

今の気分は、娘たちと踊っている。

Perfect energy, yeah, we both can't be free.

完璧なエネルギーだ。

There's no better feeling in the whole wide world. Tonight, I don't care what's wrong or right.

この広い世界で、これ以上の気分はない。 今夜は、悪いとか正しいとか、そんなことはどうでもいい。

Don't stop blowing up my light.

私のライトを爆破するのを止めないでくれ。

I can't let it run us down tonight.

今夜はこのままでは終われない。

But nothing comes after midnight. Ooh, by the morning, feel like magic.

でも、真夜中を過ぎると何もやってこない。 朝には、まるで魔法のように感じる。

I got all I need, you know nothing else can beat.

必要なものはすべて手に入れた。

The way that I'm feeling, I'm dancing with my girls.

今の気分は、娘たちと踊っている。

Perfect energy, yeah, we both can't be free.

完璧なエネルギーだ。

There's no better feeling in the whole wide world. Tonight, I don't care what's wrong or right.

この広い世界で、これ以上の気分はない。 今夜は、悪いとか正しいとか、そんなことはどうでもいい。

Don't stop blowing up my light.

私のライトを爆破するのを止めないでくれ。

I can't let it run us down tonight.

今夜はこのままでは終われない。

Don't stop blowing up my light.

私のライトを爆破するのを止めないでくれ。

I can't let it run us down.

このままではいけない。