My heartbeat's slowing down.

鼓動が遅くなった

I won't take this world's abuse.

私はこの世界の虐待には耐えられない。

I won't give up.

私は諦めない。

I'll refuse.

断る。

This is how it feels when you're bent and broken.

曲がって壊れるというのは、こういう感じなんだ。

This is how it feels when your dignity's stolen.

尊厳が奪われるとはこういうことなのだ。

When everything you love is leaving, you hold on to what you believe in.

愛するものすべてが去っていくとき、あなたは自分の信じるものにしがみつく。

The last thing I heard was you whispering goodbye.

最後に聞こえたのは、あなたがささやく別れの言葉だった。

And then I heard you fall. No, not gonna die tonight.

そして、あなたが倒れる音が聞こえた。いや、今夜は死なないよ

We're gonna stand and fight forever.

我々は永遠に立ち上がり、戦い続ける

Don't close your eyes.

目を閉じてはいけない。

No, not gonna die tonight.

いや、今夜は死なないよ。

We're gonna fight for us together.

僕らのために一緒に戦おう

No, we're not gonna die tonight. Break their hold, 'cause I won't be controlled.

いや、今夜は死なない。奴らの支配を打ち破れ。

They can't keep their chains on me when the truth has set me free.

真実が私を自由にしてくれたのに、彼らは私を鎖で縛っておくことはできない。

This is how it feels when you take your life back.

これが、自分の人生を取り戻すときの感覚だ。

This is how it feels when you finally fight back.

これが、最終的に反撃するときの気分だ。

When life pushes me, I push harder.

人生に背中を押されたとき、私はより強く背中を押す。

What doesn't kill me makes me stronger.

死なないことが私を強くする。

The last thing I heard was you whispering goodbye.

最後に聞こえたのは、あなたがささやく別れの言葉だった。

And then I heard you fly. No, not gonna die tonight.

そして、あなたが飛ぶのを聞いた。いや、今夜は死なないよ

We're gonna stand and fight forever.

我々は永遠に立ち上がり、戦い続ける

Don't close your eyes.

目を閉じてはいけない。

No, not gonna die tonight.

いや、今夜は死なないよ。

We're gonna fight for us together.

僕らのために一緒に戦おう

No, we're not gonna die tonight. Don't you give up on me.

いや、今夜は死なない。あきらめないで

You're everything I need.

君は僕に必要なすべてだ。

This is how it feels when you take your life back.

これが、自分の人生を取り戻すときの感覚だ。

This is how it feels when you fight back. No, not gonna die tonight.

これが反撃するときの気分だ。いや、今夜は死なない。

We're gonna stand and fight forever.

我々は永遠に立ち上がり、戦い続ける

Don't close your eyes.

目を閉じてはいけない。

No, not gonna die tonight.

いや、今夜は死なないよ。

We're gonna fight for us together.

僕らのために一緒に戦おう

No, we're not gonna die tonight. No, we're not gonna die tonight.

いや、今夜は死なない。いや、今夜は死なない。

Not gonna die.

死ぬつもりはない。

Not gonna die.

死ぬつもりはない。

Not gonna die.

死ぬつもりはない。

Not gonna die tonight.

今夜は死なない。