Miles of cars, full of people with nothing to say.

何マイルも続く車の列は、何も話すことのない人々でいっぱいだ。

The sun's out, you think that it's just another November day.

太陽は出ている。

Oh, and I can't help but be mad, knowing I'll leave and you're gonna stay. They called me on a cell phone, telling me there's an officer down.

それに、私が出て行くのにあなたが残るなんて、腹が立ってしかたがない。携帯に電話がかかってきて、警官が倒れていると言うんだ。

And we prayed for a miracle, but you didn't come back around.

奇跡が起こるように祈ったけど、あなたは戻ってこなかった。

Oh, I kissed you goodbye a thousand times, but never like I'm doing right now.

お別れのキスは何度もしたけど、今みたいにしたことはない。

Oh, we're 21 shots going up for the officer down. I beg you to throw out that t-shirt that I sleep in now.

ああ、私たちは警官のダウンに対して21発を放っているんだ。お願いだから、今着て寝ているTシャツを捨ててくれ。

And badge number 457 is all over town.

そして、バッジナンバー457が街中に溢れている。

And people keep asking if there's anything they can do, but no one can give me back you.

何かできることはないかと聞かれ続けても、誰も返してくれない。

They called me on a cell phone, telling me there's an officer down.

携帯電話で警官が倒れていると連絡があった。

And we prayed for a miracle, but you didn't come back around.

奇跡が起こるように祈ったけど、あなたは戻ってこなかった。

Oh, I kissed you goodbye a thousand times, but never like I'm doing right now.

お別れのキスは何度もしたけど、今みたいにしたことはない。

Oh, we're 21 shots going up for the officer down. I held you tight when they told me it's time to let go.

ああ、私たちは21発で警官を倒したんだ。離す時が来たと言われた時、私はあなたを強く抱きしめました。

And I know that somehow you knew that you were alone.

そして、あなたが孤独であることを知っていたことも知っている。

They called me and told me it's my officer down.

彼らは私に電話してきて、私の役員が倒れたと言った。

And I talked to you and begged you, but you didn't come back around.

そして、私はあなたに話しかけ、懇願したが、あなたは戻ってこなかった。

Oh, I kissed you goodbye a thousand times, but never like I'm doing right now.

お別れのキスは何度もしたけど、今みたいにしたことはない。

Oh, we're 21 shots going up.

ああ、私たちは21本のシュートを打っているんだ。

I wish you had more time with us, 'cause 33 years ain't enough for the officer down. Thank you for watching!

もっと一緒にいてほしかったよ。33年では役員を辞めさせるには足りないからね。ご視聴ありがとうございました！