But I just want to warn you, I'm in charge of this interview, okay? This is going to be straightforward talking.

ただ、断っておきたいのは、このインタビューは私が仕切っているということだ。単刀直入に話すことになる。

It's not going to be some sort of existential crisis pondering the nature of the universe or the fate of man.

宇宙の本質や人間の運命について考える、ある種の実存的危機にはならないだろう。

Absolutely.

もちろんだ。

Good. Because I was afraid you were going to try one of your, like, multiple timeline flash forward endings.

よかった。私は、あなたが複数のタイムラインのフラッシュフォワードのような結末を試すのではないかと思っていたから。

And if you did that, I swear... I just wanted to create an episode of The Late Show, but instead I started a chain reaction that could destroy the entire world. Do you remember my interview with Christopher Nolan?

もしそんなことをしたら、誓うよ...レイトショーのエピソードを作りたかっただけなのに、その代わりに全世界を破壊しかねない連鎖反応を起こしてしまった。クリストファー・ノーランとのインタビューを覚えている？

I remember it well. Oh, hey, Albert Einstein.

よく覚えているよ。そうだ、アルバート・アインシュタインだ。

I'm glad you watched.

見てくれて嬉しいよ。

I'm a big fan of yours, too.

私もあなたの大ファンです。

Anyway. Now I am become death, destroyer of worlds.

とにかく。今、私は死となり、世界の破壊者となった。

Dammit, Chris!

くそっ、クリス！

Sorry. You son of a bitch!

ごめんなさい。この野郎！

Come back here, Nolan!

戻ってきてくれ、ノーラン！

Come back here!

ここに戻ってこい！