Let me know what spring is like on Jupiter and Mars.

木星や火星の春はどんな感じなのか教えてほしい。

In other words, hold my hand.

つまり、私の手を握ってください。

In other words, baby kiss me. Fill my heart with song and let me sing forevermore.

つまり、ベイビー・キスして。私の心を歌で満たして、永遠に歌わせて。

You are all I long for, all I worship and adore.

あなただけが私のすべてであり、崇拝し、崇拝している。

In other words, please be true.

つまり、真実であってほしい。

In other words, I love you. Do you hear me?

つまり、私はあなたを愛している。聞いてる？

I'm talking to you.

君に言っているんだ。

Across the water, across the deep blue ocean.

海を越えて、紺碧の海を越えて。

Under the open sky, oh my baby, I'm trying.

広い空の下で、ああ、僕のベイビー、僕は頑張ってるんだ。

Boy, I hear you in my dreams.

少年よ、夢の中で君の声が聞こえるよ。

I feel you whisper across the sea.

海の向こうであなたがささやくのを感じる。

I keep you with me in my heart.

私はあなたを心の中に置いておく。

You make it easier when life gets hard. Lucky I'm in love with my best friend.

人生が辛くなったとき、あなたが楽にしてくれる。親友と愛し合えてラッキー。

Lucky to have been where we have been.

幸運だった。

Lucky to be coming home again.

また家に帰れるなんてラッキーだ。

Lucky we're in love in every way.

私たちはあらゆる面で愛し合っている。

Lucky to have stayed where we have stayed.

私たちが泊まったところに泊まれてラッキーだった。

Lucky to be coming home someday, whistling. Lucky I'm in love with my best friend.

口笛を吹きながら、いつか家に帰れることを幸運に思う。親友と愛し合えてラッキー。

Lucky to have been where we have been.

幸運だった。

Lucky to be coming home again. Fill my heart with song and let me sing forevermore.

また家に帰れるなんてラッキーだ。私の心を歌で満たし、永遠に歌わせてください。

Tell me I'm the lucky one you worship and adore.

私はあなたが崇拝し、崇拝する幸運な人だと言ってください。

In other words, oh in other words.

言い換えれば、ああ、言い換えれば。

In other words, I love you.

つまり、私はあなたを愛している。