Passenger princess or passenger prince is a playful term used to describe someone who enjoy being a passenger in a car rather than driving.

パッセンジャー・プリンセスやパッセンジャー・プリンスとは、運転するよりも助手席に乗ることを楽しむ人を表す遊び心のある言葉である。

This person often gets chauffeured around by their partner, friend, or family member.

このような人は、パートナーや友人、家族に運転手をしてもらうことが多い。

The term carries a light-hearted and affectionate connotation, suggesting that the passenger princess or passenger prince is pampered and taken care of during car rides.

この言葉には、同乗者のお姫様や王子様が車に乗っている間、甘やかされ、世話をされることを示唆する、軽快で愛情深い意味合いが込められている。

The concept is often shared humorously on social media with posts and memes highlighting the perks of being a passenger such as relaxing, taking selfies, controlling the music, or enjoying snacks while someone else handles the driving responsibilities.

このコンセプトはしばしばソーシャルメディア上でユーモラスに共有され、リラックスしたり、セルフィーを撮ったり、音楽をコントロールしたり、スナックを楽しんだりといった同乗者の特典を強調する投稿やミームがある。

The passenger princess or passenger prince enjoys the ride, often embodying a laid-back and carefree attitude.

乗客のプリンセスやプリンスは、のんびりと気ままにドライブを楽しむ。