Ross, back me up here.

ロス、援護してくれ。

He can never get a woman like that in a million years.

あんな女、100万年たっても手に入らないよ。

Thank you, buddy.

ありがとう、相棒。

Could you want her more?

これ以上、彼女を欲しがることができるだろうか？

Who?

誰が？

Dee, the sarcastic sister from What's Happening?

ディーは『What's Happening?

Chandler?

チャンドラー？

Couldn't be more out.

これ以上のものはない。

They do me?

私が？

You know, like, um, okay, um, could that report be any later?

あの、えーと、わかった、えーと、その報告はもっと後にならない？

Oh!

ああ！

He gets it back, pass to the middle, lines it up, and...

彼はそれを取り返し、中央にパスを出し、ラインアップして......」。

Yes!

そうだ！

Could that shot be any prettier?

これ以上美しいショットがあるだろうか？

Look at me!

私を見て！

I'm Chandler!

チャンドラーだ！

Could I be wearing any more clothes?

これ以上の服を着ることができるだろうか？

Could we be more white trash?

私たちはもっとホワイト・トラッシュになれるだろうか？

Korea's such a beautiful country with such a sad history.

韓国はとても美しい国だが、悲しい歴史がある。

Yeah.

そうだね。

Could there be more Kims?

金正恩はもっといるのだろうか？

But we had our best friend's interest at heart.

でも、私たちは親友のことを一番に考えていた。

Could I be more sorry?

これ以上申し訳ないだろうか？

I thought I heard a man's voice before.

前に男の人の声を聞いた気がしたんだ。

No, I was just doing Chandler's side of the conversation.

いや、チャンドラー側の話をしただけだよ。

You know, like, hi, how do I look?

やあ、僕はどう見える？

Really sexy.

本当にセクシーだ。

Could I be any more turned on?

これ以上の興奮はないだろう？

You know, that type.

あのタイプだ。