Now, where we use the local anaesthetic is back here, not in the sore spot of the toe.

さて、局所麻酔薬を使う場所は、足の指の痛いところではなく、ここに戻ってくる。

So, it's nice and tight with that skin tension.

だから、肌の張りがあって引き締まっている。

It's going to feel a little tickle here for a second.

ちょっとくすぐったい感じがするよ。

Put a little bit of local in, and then that stinging should start to fade away.

地元産を少し入れれば、刺すような痛みは消えていくはずだ。

So, go on now.

だから、今すぐ行くんだ。

Alright, now where you feel is a bit of pressure, just put some local in.

よし、少しプレッシャーを感じるところに、地元を入れるんだ。

Sort out this top nerve.

このトップの神経を整理する。

Once we're happy with that, we can actually knock out the bottom nerve as well.

それで満足したら、実際に下の神経もたたき出すことができる。

Just let me know if you feel anything that's uncomfortable, so we can actually feel where that is.

何か違和感を感じたら言ってくれれば、それがどこなのかを実際に感じることができる。

So, we'll knock out that second nerve there.

そこで、2番目の神経をノックアウトする。

Then, what we'll do.

では、どうするか。