Copion is a slang term that combined cope with opium.

コピオンとは、コップとアヘンを組み合わせた俗語である。

It is used humorously to describe how someone might deal with disappointment or failure.

誰かが失望や失敗にどう対処するかをユーモラスに表現するときに使われる。

The idea is that copion is a fictional substance people use to comfort themselves when things don't go their way, similar to how opium might dope physical pain.

コピオンは、アヘンが肉体的苦痛を和らげるのと同じように、物事が思い通りに進まないときに、人々が自分自身を慰めるために使う架空の物質だという考え方だ。

The term is often used in online community, particularly in gaming and social media, to mock individuals or groups perceived to be in denial about an unfavorable situation.

この言葉は、オンラインコミュニティ、特にゲームやソーシャルメディアにおいて、好ましくない状況を否定していると思われる個人や集団を嘲笑するためによく使われる。

For example, if a sport team loses a crucial match, fans of the opposing team might say the losing fans are huffing copion to cope with their defeat.

例えば、あるスポーツチームが大事な試合で負けた場合、相手チームのファンは、負けたファンが敗戦に対処するためにコーピオンをふかしていると言うかもしれない。

Overall, copion highlights the human tendency to find ways to mentally or emotionally mitigate unpleasant realities.

全体として、コピオンは不快な現実を精神的あるいは感情的に和らげる方法を見つける人間の傾向を浮き彫りにしている。

Example sentence.

例文

After losing five games in a row, the fans were on a steady diet of copion, convincing themselves that next season would be their year.

5連敗を喫した後、ファンは来シーズンが自分たちの年になると確信し、コピオンを食べ続けていた。