Telekinesis, the power to manipulate, control, and interact with any object.

テレキネシス、あらゆる物体を操作し、コントロールし、相互作用する力。

From the mind of Sam Huang, a new chapter begins.

サム・ホアンの頭の中から、新たな章が始まる。

You know how I can search the card? I can touch things without touching them.

私がどうやってカードを探すか知ってる？私は触れずに物を触ることができる。

Three, two, one.

3、2、1

So strange, right? But watch this. Something more amazing is about to happen.

不思議でしょう？でも、これを見てください。もっとすごいことが起ころうとしている。

I'm going to show something with these glasses.

このメガネで何かを見せるつもりだ。

You don't know? Watch this. Like some chips.

知らない？これを見て。ポテトチップスのように。

Okay, take one. Left hand, like this.

オーケー、ひとつ取って。左手、こんな感じ。

On the count of three, you flick. One, two, three.

3つ数えたらフリック。ワン、ツー、スリー。

Wow! I touched it on my hand, too.

うわあ！僕も手で触ってみたよ。

This is not a trick, but a powerful system that allows you to perform anytime and anywhere with borrowed everyday objects.

これはトリックではなく、身近にあるものを使っていつでもどこでも演技ができる強力なシステムなのだ。

But wait! It goes far beyond your imagination, like never before.

だが、待ってほしい！それは、かつてないほど、あなたの想像をはるかに超えている。

Welcome to Crazy Sam's Mind.

クレイジー・サムのマインドへようこそ。