Have you had an HIV test before?

以前にHIV検査を受けたことがありますか？

No.

いや。

And why are you taking this test?

なぜこのテストを受けるのか？

I... feel...

僕は...感じる...

You know, it's, um...

それは、その...

Are you feeling all right?

体調は大丈夫ですか？

I'm sorry, I'm...

すみません、私は...

I'm really nervous.

本当に緊張しているんだ。

Try to relax.

リラックスしよう。

It's just a couple of routine questions, nothing to be alarmed about.

日常的な質問で、心配するようなことはない。

Okay.

オーケー。

Thanks.

ありがとう。

Now, do you have sex?

さて、セックスはする？

Yes.

そうだ。

Do you have oral sex?

オーラルセックスはしますか？

Give?

ギブ？

Receive?

受け取る？

Yes.

そうだ。

Yes, yes.

そう、そうだ。

Do you have anal sex?

アナルセックスはしますか？

Yes.

そうだ。

Do you swallow?

飲み込みますか？

Only when surprised.

驚いたときだけだ。

Do you use condoms?

コンドームは使う？

Yes.

そうだ。

What kind of condoms?

どんなコンドームですか？

Trojan.

トロイの木馬。

Lifestyles.

ライフスタイル。

Chic.

シックだ。

Wet and wild.

ウェットでワイルド。

No, I meant, um, latex?

いや、ラテックスのことだよ。

Lambskin?

ラムスキン？

Oh, yes.

ああ、そうだ。

Yes.

そうだ。

How many sexual partners have you had?

性的パートナーは何人いますか？

I'm counting.

数えているんだ。

Um, this year?

ええと、今年ですか？