Name: もし間違っていたら？ (What If You're Wrong?)
Uploaded: 2024-06-18T15:11:47.000Z
Duration: 3 min 37 s

God, please take care of Johnny and accept him into your glorious kingdom.

神様、どうかジョニーを大切にして、あなたの栄光の王国に受け入れてください。

You know I don't believe in any of that stuff.

私はそんなものは信じていない。

でもジョニー、もし君が間違っていたら？

If you just choose to believe in God, you'll have nothing to lose if God doesn't exist.

ただ神を信じることを選べば、神が存在しなくても失うものは何もない。

I don't know why I didn't think of that before.

どうして今まで思いつかなかったんだろう。

私は何を考えていたんだろう？

ジョニー、今は心配しなくていい。

イエス・キリストを心に受け入れなさい。

彼はあなたの主であり、救い主である。

I'm a sinner and I ask for your forgiveness.

私は罪人です。どうかお許しください。

Jesus, I accept you into my heart as my Lord and Savior.

イエス様、あなたを私の主、救い主として心に受け入れます。

彼はクリスチャンとして死んだ。

彼は天国で私たちを待っている。

これもまたクリスチャンの人形である。

What shall we do with him, Allah, most merciful?

アッラー、慈悲深き御方よ、私たちは彼をどうすればよいのですか。

待てよ、イスラム教は正しい宗教だったのか？

スンニ派は明らかに正しかった。

But Mohammed was supposed to have flown to heaven on a flying horse.

しかし、モハメッドは空飛ぶ馬に乗って天国に飛んだことになっている。

どうやって信じろというんだ？

Oh, but you believed Jesus flew to heaven using nothing at all?

でも、あなたはイエスが何も使わずに天国に飛んで行ったと信じていたんですか？

How was he supposed to reach escape velocity without a flying horse?

空飛ぶ馬なしでどうやって脱出速度に達するつもりだったのか？

Or at least, uh, how you say, uh, space shuttle?

少なくとも、スペースシャトルは何て言うんだ？

くたばれ、クリスチャンの犬！

Hey, whatever happened to my beautiful flying steed anyway?

私の美しい空飛ぶ馬はどうなったんだ？

ジェフ・ハミドは軽食を好む。

No matter what you believe about God, the vast majority of the world believes differently than you do, including all their various incompatible personal confirmations from God himself, who usually coincidentally confirms the predominant beliefs of the geographic region in which the believer resides.

あなたが神について何を信じていようと、世界の大多数はあなたとは違うことを信じている。

If your God exists, and he is both good and powerful, then why does he allow the vast majority of the world to be deceived?

もし、あなたの神が存在し、善であり、力を持っているのなら、なぜ世界の大多数が欺かれるのを許すのか？

Why does he give fiction more power than truth?

なぜ彼はフィクションに真実以上の力を与えるのか？

And how do you know you're not among the ones being deceived?

そして、自分がだまされていないことをどうやって知ることができるのか？

Because no matter what, a hell of a lot of people have to be wrong about this, despite their fervent faith and their relationship with God.

というのも、熱心な信仰や神との関係にもかかわらず、とんでもない数の人々がこのことについて間違っているに違いないからだ。

For at the very most, only one religion can be correct, and at the least, none of them are.

というのも、正しい宗教はせいぜい1つだけであり、少なくともそのいずれでもないからだ。

So how do you know you've got it right, and that everyone else is wrong?

では、どうすれば自分が正しくて、他のみんなが間違っているとわかるのか？