The Purpose Driven Life is more than a book.

パーパス・ドリブン・ライフ』は単なる本ではない。

It is a 40-day journey, a spiritual pathway to help you discover, develop, and fulfill God's purpose for your life.

それは40日間の旅であり、あなたの人生に対する神の目的を発見し、発展させ、成就させるための霊的な道である。

You know, there are three basic questions in life.

人生には3つの基本的な問いがある。

Why am I here?

なぜ私はここにいるのか？

Does my life matter?

私の人生は重要か？

And what is my purpose?

私の目的は何なのか？

And we're going to cover all of those in the next 40 days together.

そして、これからの40日間でそれらすべてを一緒にカバーするつもりだ。

I want to suggest that you get a friend or a partner to go through this journey with you.

友人やパートナーを得て、一緒にこの旅をすることをお勧めしたい。

A journey is always a lot more fun when you get a partner.

パートナーがいれば、旅はいつだってもっと楽しくなる。

At the end of each of these chapters that you listen to, you're going to have a question to consider, a point to ponder, and a verse to remember.

各章の終わりには、考えるべき質問、熟考すべきポイント、そして覚えておくべき聖句がある。

I hope you'll use these things to spark your own creativity and discuss those with a friend or a small group.

あなた自身の創造性をかき立てるためにこれらのことを使い、友人や小グループと話し合ってほしい。

Now these three basic questions in life are the questions of existence, and that is why am I alive?

さて、人生におけるこれら3つの基本的な質問は、存在の質問である。

The question of intention, what is my purpose?

自分の目的は何なのか？

And the question of significance, does my life matter?

そして、私の人生は重要なのか？

All of these questions are answered as we go through the Word of God together and as I use this book to help you understand what God's purpose for your life is all about.

これらの疑問は、私たちが神の御言葉を共に学び、あなたの人生に対する神の目的が何であるかを理解するために私がこの本を使うことによって、すべて解決される。

I'm excited you're taking this journey and I encourage you as you take this first step and read the first chapter.

私は、あなたがこの旅に出ることに興奮しています。そして、この最初の一歩を踏み出し、第1章を読むあなたを励まします。