Today we are providing an in-depth recap of the acclaimed Prime Video originals The Boys and it's spinoff Gen B.

本日は、プライム・ビデオのオリジナル作品として高い評価を得ている『The Boys』と、そのスピンオフ作品『Gen B』の詳細なレビューをお届けする。

We will cover seasons 1-3 of The Boys and some key moments from season 1 of Gen B so you're all caught up to watch The Boys season 4 which premieres on June 13th.

ザ・ボーイズ』シーズン1～3、そして『GEN B』シーズン1の重要な場面を取り上げるので、6月13日に初放送される『ザ・ボーイズ』シーズン4を観るための準備は万端だ。

The series kicks off with a tragic incident that sets the tone for the entire narrative.

このシリーズは、物語全体の基調となる悲劇的な事件で幕を開ける。

Huey Campbell's life is turned upside down when his girlfriend Robin is killed in a gruesome accident by A-Train, a speedster member of The Seven.

ヒューイ・キャンベルの人生は、ガールフレンドのロビンが「ザ・セブン」のスピードスター、A-トレインに凄惨な事故で殺されたことで一変する。

This tragedy leads Huey to join forces with Billy Butcher, a man with a deep-seated hatred for superheroes.

この悲劇がきっかけとなり、ヒューイはスーパーヒーローを心の底から憎む男、ビリー・ブッチャーと手を組むことになる。

Along with Frenchie and Mother's Milk, they form The Boys, a vigilante group dedicated to exposing the dark of Vought International and its superhero creations.

彼らはフレンチー、マザーズ・ミルクとともに、ヴォート・インターナショナルとそのスーパーヒーロー作品の闇を暴く自警団「ザ・ボーイズ」を結成する。

As they delve deeper, they discover an imprisoned woman with powers named Kimiko who leads them to uncover the shocking truth that superheroes are not born but made through a drug called Compound V.

そして、スーパーヒーローは生まれながらにして存在するのではなく、コンパウンドVと呼ばれる薬によって生み出されるという衝撃的な事実を突き止める。

This revelation threatens to upend the entire superhero mythos.

この暴露は、スーパーヒーロー神話全体を根底から覆す恐れがある。

Meanwhile, Annie January aka Starlight joins The Seven with big dreams but quickly becomes disillusioned by their corruption.

一方、スターライトことアニー・ジャニュアリーは、大きな夢を抱いてザ・セブンに加わるが、すぐに彼らの腐敗に幻滅してしまう。

She allies with The Boys by the end of the season, setting the stage for a battle against her colleagues.

シーズン終盤にはザ・ボーイズと同盟を結び、同僚たちとの戦いの舞台を整える。

The season concludes with a couple of revelations for Homelander and Butcher.

今シーズンは、ホームランダーとブッチャーにいくつかの事実が明らかになったところで幕を閉じる。

For Homelander, his true nature is revealed as he kills Vought executive Madeline Stilwell and for both Homelander and Butcher, the reveal of Homelander's son Ryan and Butcher's wife still being alive.

ホームランダーにとっては、ヴォート社の重役マデリーン・スティルウェルを殺したことで彼の本性が明らかになり、ホームランダーとブッチャーにとっては、ホームランダーの息子ライアンとブッチャーの妻がまだ生きていることが明らかになった。

As season 2 begins, The Boys are now fugitives labeled criminals by the government and Vought.

シーズン2が始まると、ボーイズは政府とヴォートによって犯罪者のレッテルを貼られた逃亡者となる。

Despite their situation, they continue their crusade to bring down Vought.

そのような状況にもかかわらず、彼らはヴォートを倒すための活動を続けている。

The season introduces Stormfront, a new member of The Seven who initially appears to be a sinister agenda.

このシーズンでは、当初は不吉な意図を持つように見えるザ・セブンの新メンバー、ストームフロントが登場する。

Her goal is to create a massed race of superheroes and she aligns herself with Homelander to further these plans.

彼女の目標はスーパーヒーローの集団種族を作ることであり、その計画を推進するためにホームランダーと手を組んだ。

The fallout of Billy Butcher learning his wife, Becca, is alive and raising Homelander's son, Ryan, continues.

ビリー・ブッチャーが妻ベッカが生きていて、ホームランダーの息子ライアンを育てていることを知ったことによる影響は続く。

The discovery further complicates his vendetta against Homelander as he now must consider Becca and Ryan's safety.

ベッカとライアンの安全を考慮しなければならなくなったからだ。

The Boys' exposed Compound V to the public causing a massive scandal for Vought and leading to a head exploding in two congressional hearings.

ボーイズ」はコンパウンドVを世間に暴露し、ヴォート社に大スキャンダルを引き起こし、2度の議会公聴会で頭を抱えることになった。

Becca dies in a tragic confrontation leaving Butcher devastated but determined to honor her final wish by protecting Ryan.

ベッカは悲劇的な対立の中で亡くなり、ブッチャーは打ちのめされるが、ライアンを守ることで彼女の最後の願いを果たそうと決意する。

Stormfront is incapacitated by Ryan's uncontrollable powers exposing her true Nazi identity and leading to her arrest by the authorities.

ストームフロントはライアンの制御不能な力によって無力化され、ナチスの正体が暴かれ、当局に逮捕される。

Butcher takes Homelander's son, Ryan, into hiding with Grace.

ブッチャーはホームランダーの息子ライアンを連れてグレースと身を隠す。

In season three, we're introduced to a superhero team from the 70s, Payback, and their leader, Soldier Boy, who was presumed dead but is discovered to be alive and held captive by the Russians.

シーズン3では、70年代のスーパーヒーローチーム "ペイバック "と、彼らのリーダーであり、死んだと思われていたソルジャー・ボーイが、ロシア軍の捕虜となり生きていることが判明する。

Freeing Soldier Boy becomes central to the Boys' plan as they believe he holds the key to defeating Homelander.

ソルジャー・ボーイを解放することが、ホームランダーを倒す鍵を握っていると考えるボーイズの計画の中心になる。

This season also introduces Temp-B, a temporary version of Compound-B that grants superpowers for a limited time but is ultimately fatal.

このシーズンでは、期間限定でスーパーパワーを発揮するが、最終的には致命的となるコンパウンドBの一時的なバージョンであるTemp-Bも登場する。

Butcher and Huey use Temp-B on themselves to level the playing field leading to some morally complex confrontations with the Seven.

ブッチャーとヒューイは競技場を平らにするために自分たちにテンプBを使用し、セブンとの道徳的に複雑な対立を引き起こす。

Huey and Butcher also grapple with the addictive nature, ethical dilemmas, and the realization that using Temp-B comes at the cost of their own lives.

ヒューイとブッチャーはまた、中毒性、倫理的ジレンマ、そしてTemp-Bの使用が自らの命を犠牲にするものであるという認識にも取り組んでいる。

Meanwhile, Homelander's descent into madness continues.

一方、ホームランダーの狂気への転落は続いている。

Ashley becomes CEO after Victoria betrays Stan Edgar.

ビクトリアがスタン・エドガーを裏切った後、アシュリーがCEOに就任。

The season progresses to one heck of a showdown involving the Boys, the Seven, and Soldier Boy, culminating in an explosive battle.

シーズンは、ボーイズ、セブン、そしてソルジャー・ボーイを巻き込んだとんでもない対決へと進み、爆発的なバトルでクライマックスを迎える。

It's also revealed that Soldier Boy is Homelander's father and Butcher discovers he only has months to live.

さらに、ソルジャー・ボーイがホームランダーの父親であることが明らかになり、ブッチャーは余命数ヶ月であることを知る。

The dramatic conclusion sets the stage of season four, promising even greater conflicts and leaving the futures of many characters uncertain.

ドラマチックな結末は、シーズン4の舞台を整え、さらなる大きな葛藤を予感させ、多くの登場人物の将来に不安を残す。

I'm stronger, I'm smarter, I'm better.

強くなったし、賢くなった。

I am better!

私は良くなった！

Now, let's go over season one of Gen-B and everything that happened that you'll need to know to get ready for The Boys season four.

では、『GEN-B』シーズン1を振り返り、『The Boys』シーズン4に備えるために知っておくべき出来事をすべて説明しよう。

The spinoff series Gen-B introduces viewers to Gudolkin University, an elite institution run by Vought International that trains young superheroes.

スピンオフ・シリーズ『Gen-B』では、ヴォート・インターナショナルが運営する若きスーパーヒーローを養成するエリート教育機関、グドルキン大学を紹介する。

Among the new group of students is Marie Moreau, who can manipulate blood.

新入生たちの中に、血液を操るマリー・モローがいる。

The students navigate a highly competitive environment where rankings here determine the crime-fighting prospects of students after graduation.

学生たちは、ここでのランキングが卒業後の犯罪撲滅の見込みを左右するような、非常に競争の激しい環境に身を置くことになる。

Notably, former top-ranked students such as Queen Maeve, A-Train, and The Deep successfully join The Seven, highlighting the significance of these rankings and shaping their careers as heroes.

特筆すべきは、クイーン・メイヴ、A-トレイン、ザ・ディープといった元トップランカーがザ・セブンに加入したことで、このランキングの意義が浮き彫りになり、ヒーローとしてのキャリアが形成されたことだ。

As the students settle into their new routines, they uncover a dark secret hidden within the campus, a facility known as The Woods.

学生たちが新しい日常に慣れるにつれ、彼らはキャンパス内に隠された暗い秘密、「森」と呼ばれる施設を発見する。

This secret lab is used for conducting unethical and inhumane experiments on young Supes.

この秘密研究所は、若いスーパースに対して非倫理的で非人道的な実験を行うために使われている。

The experiments are part of Vought's ongoing efforts to create more powerful and controllable superheroes.

この実験は、よりパワフルでコントロール可能なスーパーヒーローを生み出すためのヴォート社の継続的な努力の一環である。

The existence of The Woods and the horrific experiments conducted there expose the sinister side of Gudolkin University and Vought's overarching control.

森の存在とそこで行われた恐ろしい実験は、グドルキン大学とヴォートによる包括的支配の不吉な側面を露呈する。

In addition to the horrors of The Woods, the students discover that a deadly virus specifically designed to target and kill superheroes has been developed, unbeknownst to Vought.

ウッズの恐怖に加え、生徒たちは、スーパーヒーローを標的にし、殺すために特別に開発された致命的なウイルスが、ヴォートの知らないところで開発されていることを知る。

This virus represents an ultimate tool for killing Supes.

このウイルスは、スーパーを殺す究極のツールなのだ。

I'm sorry, this is at the school and Vought doesn't know?

申し訳ないが、これは学校でのことで、ヴォートは知らないのか？

We're estimating about 10 months to make it potent and contagious enough to get the job done.

私たちは、この仕事を成し遂げるのに十分な効力と伝染力を持たせるために約10カ月を見込んでいる。

It's getting harder to hide, that's why I need you.

隠れるのが難しくなってきた。

For what, exactly?

何のために？

I know you monitor Supes.

あなたがスーパーを監視していることは知っている。

Their team affiliations, their whereabouts.

所属チーム、居場所。

You know where to find all of them, even those that aren't under Vought's thumb.

ヴォート傘下でなくても、どこに何があるかは知っているはずだ。

We'll be able to neutralize them once and for all.

彼らを一掃することができるだろう。

What you're describing goes beyond neutralizing.

あなたの言っていることは、中和の域を超えている。

It's a war crime.

戦争犯罪だ。

This is a war, us against them.

これは戦争だ。

So far they've been winning.

今のところ、彼らは勝っている。

The virus gives us a way to fight back.

ウイルスは私たちに反撃の手段を与えてくれる。

And that concludes our recap of The Boys seasons 1 through 3 and what you need to know from season 1 of Gen V.

以上、『ザ・ボーイズ』シーズン1から3までの総括と、『GEN V』シーズン1から知っておくべきことをお伝えした。

Thank you so much for watching.

ご視聴ありがとうございました。

Again, I'm your host Stephanie Williams and this has been Crime Video Recaps.

今回もホストのステファニー・ウィリアムズです。

Remember, season 1 of Gen V and the first three seasons of The Boys are all available to stream now on Prime Video.

なお、『GEN V』のシーズン1と『ザ・ボーイズ』の最初の3シーズンは、すべてプライム・ビデオで配信中だ。

The Boys season 4 premieres June 13th only on Prime Video.

ザ・ボーイズ』シーズン4は6月13日にプライム・ビデオで初放送される。