So sorry about the rain.

雨は残念だったね。

Oh, that's alright.

ああ、大丈夫だよ。

I'm sure we're going to have a really good time.

本当に楽しい時間を過ごせると確信している。

Six, seven, eight, and a one.

6、7、8、そして1。

Okay.

オーケー。

Hi.

こんにちは。

So I have a new choreo.

だから新しい振り付けがあるんだ。

New choreo?

新しい振り付け？

Yes.

そうだ。

So it goes two, three, four, five, six, seven, eight.

だから、2、3、4、5、6、7、8と続く。

Oh, I love that.

それはいいね。

Okay.

オーケー。

Okay, play, play. My heart could be burning, but you won't see it on my face.

オーケー、プレー、プレー。私の心は燃えているかもしれないが、それは私の顔には見えないだろう。

Watch me dance, dance the night away.

私のダンスを見て、夜を踊り明かそう。

I'll still keep the party running, I want it out of place when my heart breaks.

私はまだパーティーを続けるつもりだ。

When my world shakes, I don't play safe.

私の世界が揺らぐとき、私は安全策をとらない。

Don't you know about me?

私のことを知らないの？

I could dance, I could dance, I could dance even when the tears are flowing.

踊れる、踊れる、涙が流れても踊れる。

There are diamonds on my face.

私の顔にはダイヤモンドがついている。

I'll still keep the party going, I want it out of place.

私はまだパーティーを続けるよ。

Yes, I could.

ええ、できますよ。

Even when the tears are flowing, there are diamonds on my face.

涙が流れても、私の顔にはダイヤモンドがある。

Yes, I could.

ええ、できますよ。

I'll still keep the party going, I want it out of place.

私はまだパーティーを続けるよ。

Watch me dance, dance the night away.

私のダンスを見て、夜を踊り明かそう。

My heart could be burning, but you won't see it on my face.

私の心は燃えているかもしれないが、私の顔にそれを見ることはできない。

Watch me dance, dance the night away.

私のダンスを見て、夜を踊り明かそう。

I'll still keep the party running, I want it out of place when my heart breaks, when my world shakes.

私はまだパーティーを続ける。私の心が壊れ、私の世界が揺らぐとき、私はパーティーを場違いなものにしたい。

I don't play safe.

私は安全なプレーはしない。

Don't you know about me?

私のことを知らないの？

I could dance, I could dance, I could dance.

踊れる、踊れる、踊れる。

Dance the night. Cut.

夜を踊る。カット

That looked amazing.

素晴らしかったよ。

Great job, everyone.

みんな、よくやった。

Dua, that was great.

ドゥア、素晴らしかったよ。

Are you ready to do another one?

もう1回やる気はある？

I'm ready.

準備はできている。

You guys want to do it again, one more time?

もう1回、もう1回やるかい？

Where's the giant disco ball?

巨大なディスコボールはどこだ？

We need that.

それが必要なんだ。

We need to find it to do the next one.

次をやるためには、それを見つける必要がある。

Let's go.

行こう。