The Tesla CEO threatened to ban Apple devices from his companies on Monday after the iPhone maker announced the partnership with OpenAI.

テスラのCEOは月曜日、iPhoneメーカーがOpenAIとの提携を発表した後、アップルのデバイスを自社から追放すると脅した。

And in a series of posts on his social media platform X, Musk shared concerns about whether Apple and OpenAI will protect user information.

そしてマスクは、自身のソーシャルメディア・プラットフォーム「X」への一連の投稿の中で、アップルとオープンAIがユーザー情報を保護するかどうかについての懸念を共有した。

He called the software integration between the two companies an unacceptable security violation and said that Apple has no clue what's actually going on.

同氏は、両社のソフトウェア統合は容認できないセキュリティ違反であるとし、アップルは実際に何が起こっているのかまったく把握していないと述べた。

Interesting comments, Dave, because relatively speaking, I think many consumers would say that they do feel comfortable about their privacy protections with an Apple device versus other platforms.

デイブ、興味深いコメントだ。比較的多くの消費者は、アップルのデバイスと他のプラットフォームとでは、プライバシーの保護に安心感があると言うだろう。

Yeah, it would appear on the surface that, and I'm not claiming I am more intelligent than Elon Musk, that he doesn't understand that this A.I.

私がイーロン・マスクより知的だとは言わないが、彼はこのA.I.を理解していないように見える。

does not run on the actual operating system of Apple's.

は、アップルの実際のオペレーティング・システム上では動作しない。

I think he's worried about the security, potential security lapse there that doesn't sound like there was communication between the two.

彼はセキュリティーを心配しているのだと思う。両者の間にコミュニケーションがあったとは思えないような、潜在的なセキュリティー上の問題をね。

You can't help but wonder, is he upset about the perhaps massive competition to X.A.I.

X.A.I.と競合する可能性が高いことに動揺しているのだろうか、と思わずにはいられない。

That partnership between Apple and OpenAI, maybe that's the real concern, but he at least couched it under security for information at his companies, primarily Tesla.

アップルとOpenAIのパートナーシップは、もしかしたら本当の懸念かもしれないが、彼は少なくともテスラを中心とする彼の会社の情報セキュリティの下でそれを表現した。

And I think today, with the stock price recovering from the losses yesterday, investors are also betting that even if Elon Musk does move forward with this, it wouldn't have a material impact on Apple, would likely affect a company, a startup, more than a large, one of the biggest companies out there.

そして今日、株価が昨日の損失から回復していることから、投資家たちは、イーロン・マスクがこの件を進めたとしても、アップルに重大な影響を与えることはないだろう。

Yeah, I will say on an individual level, when you read online, a lot of people had major privacy concerns when they saw these Apple intelligence features roll out.

そうですね、個人レベルで言うと、ネットで読むと、アップルのインテリジェンス機能が展開されるのを見て、多くの人がプライバシーに大きな懸念を抱いたようです。

But Tim Cook did speak to that throughout the presentation in sharing they are not going to be sharing your data and you would always be allowed to opt in or opt out.

しかし、ティム・クックはプレゼンテーションの中で、データを共有するつもりはなく、常にオプトインまたはオプトアウトが可能であることを話している。

As we move forward through A.I.

A.I.を通じて前進する。

and the evolution, people are going to have to be increasingly wary of what that opt in, what that opt out means, specifically as related to chat GPT and anything related to OpenAI.

特にチャットGPTやOpenAIに関連するものはそうだ。

And Sam Altman, who is a key voice, a founder of chat GPT and OpenAI specifically, did say on The Hill just about a month ago that he wants to have those regulations in place that people could opt out of sharing their data if they do decide to use chat GPT.

チャットGPTとOpenAIの創始者であるサム・アルトマンは、ちょうど1カ月ほど前、議会で、人々がチャットGPTを使うことを決めた場合、データの共有をオプトアウトできるような規制を設けたいと発言した。

Because one of the enhancements here is that this Apple intelligence would read through your emails, would write your emails, could even give you a transcript of a phone call that you just had.

というのも、このアップルのインテリジェンスは、あなたの電子メールに目を通し、電子メールを書き、あなたが今した電話の記録さえも教えてくれるからだ。

Amazing features, but a little bit scary from a data privacy concern standpoint.

驚くべき機能だが、データ・プライバシーの観点からは少し怖い。