Hello!

こんにちは！

♪♪♪

♪♪♪

Woo-hoo!

うっほー！

♪♪♪

♪♪♪

Good morning, Skye.

おはよう、スカイ。

It's going to be a wonderful...

素晴らしい...

Oh, no.

そんな。

I've seen these clouds before.

この雲は前にも見たことがある。

I'm having some kind of blue mood.

なんだかブルーな気分なんだ。

Good thing I can rise above it.

私はそれを乗り越えることができる。

No way!

とんでもない！

It can go just as high as I can.

僕と同じように高いところまで行ける。

I'll have to outmaneuver it.

私はそれを出し抜かなければならない。

♪♪♪

♪♪♪

Huh.

へえ。

Hmm.

うーん。

Maybe I can shake this mood in town.

この街のムードを揺さぶることができるかもしれない。

Oh.

ああ。

♪♪♪

♪♪♪

My Melody.

マイ・メロディ

Hope you're ready to go fish.

釣りに行く準備ができているといいね。

Bring it on, Karomi.

かかってこい、カロミ。

Excuse me.

すみません。

Yeesh.

イエーッ。

Cinnamoroll's got a blue mood on his tail.

シナモロールの尻尾には青いムードがある。

Um, Hope?

あの、ホープ？

Have somebody do something nice for you.

誰かに何かいいことをしてもらう。

Oh, watch a video with some friends.

ああ、友達とビデオを見るんだ。

Hmm.

うーん。

Beep.

ビープ音。

No!

いや！

Cinnamoroll needs help!

シナモロールが助けを求めている！

Huh? He does?

え？彼が？

Whoops.

おっと。

Sorry.

申し訳ない。

Whoa!

おっと！

He does.

彼はそうする。

The only trouble is, how do we help him?

唯一の問題は、どうやって彼を助けるかだ。

He's up there, and we're down here.

彼は上にいて、私たちは下にいる。

Close your eyes and wish it away.

目を閉じて、願い事をするんだ。

Hmm.

うーん。

Hmm.

うーん。

Nope, still here.

いや、まだここにいる。

I still vote for watching a video.

やはりビデオを見るに1票。

Oh, whoa!

ああ、おっとっと！

I know!

分かっている！

Oh, oh, oh, do the Cinnamoroll!

ああ、ああ、ああ、シナモロールをやってくれ！

Oh, oh, oh, do the Cinnamoroll!

ああ、ああ、ああ、シナモロールをやってくれ！

Oh, oh, oh, do the Cinnamoroll!

ああ、ああ、ああ、シナモロールをやってくれ！

Oh, oh, oh, do the Cinnamoroll!

ああ、ああ、ああ、シナモロールをやってくれ！

Oh, oh, oh, do the Cinnamoroll!

ああ、ああ、ああ、シナモロールをやってくれ！

Ah.

ああ。

I should have remembered.

思い出すべきだった。

Dancing always chases the blues away.

ダンスはいつも憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれる。

You got it!

そうだろう！