I'm a lost tourist in London, and I don't know where to go.

私はロンドンに観光しに来ましが、迷子になりました。

I'm going to talk to the ticket man in the London Underground and see if he can help me.

ロンドンの地下鉄の駅員さんに聞いてみます。

"Hello, Mr. ticket man. I would like a ticket to Piccadilly."

「駅員さんこんにちは。ピカデリーまでの切符を一枚お願いします。」

The man starts talking to me: "Blah, blah, blah."

駅員さんは私に返事しました。「なんとかなんとか....」

He asks me a question.

そして彼は私に質問しましたが

I don't know what to say, so I need to make a noise. "Ah."

どう答えたらいいのか分からないので、何か喋る必要があります。「えーっと」。

These are noises that give you time to think about your answer.

このように、返事を考える時間が必要な時にこれらの言葉を使います。

"Ah, I would like a ticket, please, to Piccadilly Circus."

「えーっと、ピカデリーサーカスまでの切符をください。」

Or, I could say, "Urgh, I want a ticket please."

「えーっと、切符を一枚ください。」とも言えます。

Or "Urm, I, I want to go to --."

「えーっと、...まで行きたいです。」

Or the other one would be, "Mmm, I want a ticket." Okay, good.

「うーん、切符を一枚ください。」などと言えます。

So then, my ticket man says, "No problem. That will be four pounds fifty, please."

その後、駅員さんはこう言いました。「わかりました。4ポンド50ペンスになります。」

I then say, "You know, I think that's a little bit expensive, a bit expensive."

私は「そうですねえ、その値段は少し高いと思います。」

So these are all phrases for expressing an opinion - if I think that's too big a price.

これらはすべて意見を言う時に使う表現です。さっきのように値段が少し高いと思う時に使います。

So I could say, "you know, I think that's too expensive."

「そうですねえ、それは高すぎると思います。」、

Or, "I mean, I only really want to go one stop, half a mile. You see, I've only got four pounds. Then, I can't eat."

「私は一駅分だけ乗りたいのです。800メートル分だけです。」、「見てもらったらわかると思うけど、4ポンドしかないんだ。食べることもできないよ」、

Or, "Well, maybe you could give it to me for a little less."

「そうですねえ、もう少し安くしてもらえませんか？」、

Or, "the thing is, Mr. ticket man, I need to go there as well."

「つまりですね駅員さん、私もそちらに行くのです。」

These are all expressing an opinion to the ticket man, okay?

これらはすべて駅員さんに意見を言う時に使えます。いいですか？

So, one last way of expressing an opinion.

では最後の例を見ていきましょう。

I could say, "Well, it's like this: You see, I want to go to Piccadilly, but I can only give you two pounds."

「つまりこういうことです。私はピカデリーに行きたいのですが、2ポンドしか払えません。」

Okay? All ways of saying, of giving an opinion, of starting "I want, I need," okay?

いいですか？ "I want, I need"と意見を言う前に、これらの表現を付けることができます。

The ticket man thinks, and then he says, "Well, for three pounds, I can give you a single. Is that what you want?"

駅員さんは考えた後、こう言いました。「3ポンドなら一枚買うことができます。これでどうですか？」

"A single? What is a single?"

シングル？シングルってなんだ？

These are all phrases for when I need to think about my answer.

これらの表現はすべてどう答えるかを考える時に使えます。

So I could say, "Mmm, let me see. A single?".

なので、「うーんそうですねえ、シングル？」と言えます。

And then I repeat the question he has given to me. Okay?

その後、駅員さんにされた質問を繰り返します。いいですか？

Or I can say, "Um, now, let me think. That might be a good idea."

「少し考えさせてください。それならいいかもしれない。」

Or, "Just a minute. I'm going to ask my friend."

「少しだけ時間ください。友達に聞いてみます。」

Or, "Hang on, sir. I need to look in my guidebook to find out."

「ちょっと待ってください。ガイドブックで確認してみます。」

Or, "That's a really interesting question."

「それは非常に興味深い質問ですね。」

Now, the thing about this phrase here, "It's a really interesting question," it's better maybe in school or university, probably not very appropriate for the London Underground.

「それは非常に興味深い質問ですね」という表現は、学校や大学での授業中に使った方がいいです。ロンドンの地下鉄では使わない方がいいかもしれません。

But it's a good phrase to remember, anyway.

しかし覚えておくと便利な表現です。

Or I could say, "I'm not sure about that. Um, maybe. Could you tell me more?".

「ちょっとわからないなあ。もう少し詳しく教えてくれない？」

And then, the ticket man says, "Of course I can tell you more, but you must watch the next video in EngVid."

その後駅員さんはこう言いました。「もちろんいいですよ。その代わり、次のEngVidのビデオを見なければなりません。」

See you soon. My name is Benjamin.

またお会いしましょう。ベンジャミンでした。

Thank you.

ありがとうございました。