You should probably know that I have a really dark and unpredictable side to me.

私が本当に暗くて予測不可能な一面を持っていることは、皆さんも知っておくべきだろう。

Stop speaking.

話すのをやめてくれ。

I'm giving you a chance, sweetie.

チャンスをあげるよ。

Say when.

いつと言うんだ。

When.

いつ？

When.

いつ？

What are you?

あなたは何者ですか？

We are...

我々は...

We are Venom!

我々はヴェノムだ！

We are...

我々は...

Venom!

ヴェノム

No.

いや。

Oh!

ああ！

Yeah, we are...

ええ、私たちは...。

We are Venom.

我々はヴェノムだ。

You're gonna need to work on that.

それを改善する必要がある。

Delicious!

おいしい！

You take me to all the finest places.

あなたは私を最高の場所に連れて行ってくれる。

I need a better mouth.

もっといい口が欲しい。

Two.

二人だ。

One.

一人だ。

We always knew it was impossible.

不可能だとわかっていた。

That we were alone in the universe.

私たちは宇宙で孤独だった。

And it's our job to make sure that remains a secret.

それを秘密にしておくのが我々の仕事だ。

Let's go get him.

捕まえに行こう

Oh, shit!

ああ、くそっ！

We are fugitives.

私たちは逃亡者だ。

On the run.

逃走中

In the shit.

クソの中だ。

We are living the dream, my friend.

私たちは夢を生きているんだ。

You mean it!

本気なんだね！

No!

いや！

Eddie Brock!

エディ・ブロック

Mrs. Chase!

チェイスさん！

Hello!

こんにちは！

There has to be a reason they're after us.

何か理由があるはずだ。

Eddie, my home...

エディ、僕の家は...

...has found us.

...私たちを見つけた。

Jesus Christ!

イエス・キリスト

There's an army coming that cannot be beaten.

勝てない軍隊がやってくる。

As long as Venom lives, everyone...

ヴェノムが生きている限り、誰もが...

...everything...

...すべて...

...will end.

...が終わる。

We may not make it out of this alive, buddy.

生きて帰れないかもしれないよ、相棒。

Eddie...

エディ...

...the time has come.

...時は来た。

Be honest with me.

正直に言ってくれ。

How fast do you think you can get that thing to go without killing it?

あれを殺さずにどれだけ速く走らせられると思う？

Only one way to find out!

それを知る方法はただ一つ！

Venom!

ヴェノム