Come on!

さあ、行こう！

♪♪♪

♪♪♪

Woo-hoo!

うっほー！

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪

Mmm...

うーん...。

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪

Huh?

え？

Ah!

ああ！

Ow!

オウ！

Oh, great.

ああ、素晴らしい。

I woke up in a bad mood.

機嫌が悪くて目が覚めた。

♪♪♪

♪♪♪

Hmph!

フン！

Hmph!

フン！

Still there.

まだそこにいる。

Today's gonna stink like zombie garlic breath.

今日はゾンビのニンニクの息のように臭くなりそうだ。

♪♪♪

♪♪♪

And when my day stinks, everyone gets a whiff.

そして、私の一日が臭いと、誰もがその匂いを嗅ぐことになる。

Wow.

すごいね。

Hmm.

うーん。

Ow!

オウ！

Hashtag mood!

ハッシュタグ気分！

Heh-heh.

へへへ。

Mm-hmm.

そうだね。

Wow.

すごいね。

Huh?

え？

Mm-hmm.

そうだね。

Oh, bloopin' boomerangs, Groomy!

ああ、ブーメランだ、グルーミー！

Look out!

気をつけろ！

Cat, back up!

猫、下がれ！

Heh-heh.

へへへ。

Bloopin' sweet.

甘いよ。

Hey!

やあ！

Ah!

ああ！

That's maroo!

それがマルーだ！

Ugh.

うっ

Huh?

え？

What the what?

何が何だ？

Heh-heh-heh-heh-heh.

へっへっへっへっへっへ。

♪♪♪

♪♪♪

Good morning, Groomy.

おはよう、グルーミー。

I'm gathering flowers to press in a book.

本を出版するために花を集めているんだ。

You need flat flowers?

平らな花が必要ですか？

Allow me.

私にやらせてください。

Heh-heh-heh-heh-heh.

へっへっへっへっへっへ。

Heh-heh-heh-heh-heh.

へっへっへっへっへっへ。

There you go.

そうだ。

Heh-heh-heh-heh-heh.

へっへっへっへっへっへ。

Mm-hmm.

そうだね。

Ugh.

うっ

Whatever, my melody.

どうでもいいけど、僕のメロディ。

Huh?

え？

Aw.

Aw.

You woke up grumpy today, didn't you?

今日は不機嫌に目覚めたんだろう？

Heh-heh-heh.

へっへっへっへ。

Mm.

うん。

Sure did.

確かにそうだ。

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

That girl needs to get to bed on time.

あの子は時間通りに寝る必要がある。

Hey, Groomy.

やあ、グルーミー。

Can the small talk.

世間話ができる。

I'm in a mood.

気分なんだ。

Oh, is that what that is?

ああ、そういうことか。

Milk.

ミルクだ。

Coming right up.

もうすぐだ。

And here's something just for you, on the house.

そして、ここであなただけにおみやげだ。

Aw.

Aw.

Hello, Kitty.

ハロー、キティ

That's so nice.

それは素晴らしいことだ。

Look at you, brightening my day.

私の一日を明るくしてくれるあなたを見て。

Whoa.

おっと。

Ha-ha.

あはは。

My gift to you.

私からの贈り物だ。

Mm.

うん。

Groomy, your mood tastes like licorice.

グルーミー、君の気分は甘草の味がする。

Mm.

うん。

I know, right?

そうだろ？

Heh-heh-heh.

へっへっへっへ。

Mm.

うん。