It's my sanctuary.

私の聖域だ。

It's the one place I can let my guard down.

油断できる唯一の場所なんだ。

It's where I can just kick back and be totally comfortable in my own skin.

そこで私はただリラックスし、自分の肌にすっかり馴染むことができる。

You know what I'm saying?

私が何を言いたいかわかる？

Rocket Mortgage understands that home is where I can be myself.

ロケット・モーゲージは、家は私が自分らしくいられる場所だと理解している。

And that feels pretty darn good.

そして、それはとてもいい気分だ。

Home is where you feel the most comfortable, and Rocket Mortgage helps you feel comfortable financing that home with a personalized and convenient experience centered around you.

自宅は、あなたが最も快適に感じる場所であり、Rocket Mortgageは、あなたを中心としたパーソナライズされた便利な経験で、その自宅を快適に融資するお手伝いをします。

Rocket Mortgage.

ロケット・モーゲージ

Push button.

プッシュボタンを押す。

Get mortgage.

住宅ローンを組む。

You got this.

これだ。

Take it, take it, take it, take it, take it.

取って、取って、取って、取って、取って。

Okay, all right.

わかったよ。

Good job.

よくやった。