That feeling of knots in your stomach with nausea hitting you and it's your fourth time in the last one hour, you instantly realize there is something wrong with your stomach.

胃がキリキリと痛み、吐き気が襲ってきて、それがこの1時間で4回目ともなると、瞬時に胃の調子がおかしいことに気づく。

But what the two things that come to one's mind instantly are stomach flu and food poisoning.

しかし、すぐに頭に浮かぶのは胃腸風邪と食中毒だろう。

But it is generally confusing and difficult to figure out as the symptoms of both.

しかし、一般的には混乱しやすく、両方の症状を把握するのは難しい。

The conditions are very similar to make an accurate diagnosis.

正確な診断を下すには、病態が非常に似ている。

One must know the difference between the two for the right management.

正しいマネジメントのためには、両者の違いを知らなければならない。

What is stomach flu?

胃腸風邪とは？

If we look at the nomenclature, it sounds like influenza because of the word flu in it.

命名法を見ると、インフルエンザという言葉が入っているので、インフルエンザのように聞こえる。

That is misleading because influenza is associated with respiratory condition and doesn't hit your stomach with the infection.

インフルエンザは呼吸器系の疾患であり、胃に感染することはないからだ。

Stomach flu is a viral infection also known as viral gastroenteritis that attacks your digestive system.

胃腸炎は、消化器系を攻撃するウイルス性胃腸炎としても知られるウイルス感染症です。

What is food poisoning, food poisoning?

食中毒とは何か？

In contrast with stomach flu is strictly food based, different bacteria, viruses or parasites can enter the body through that contaminated food.

一方、胃腸風邪は厳密に食品に基づくものであり、汚染された食品を通して異なる細菌やウイルス、寄生虫が体内に侵入する可能性がある。

One just had in his or her previous meal.

前の食事で食べたばかりだ。

They lead to the symptoms just like that of viral gastroenteritis.

ウイルス性胃腸炎と同じような症状を引き起こす。

Or stomach flu cars as it is viral gastroenteritis.

ウイルス性の胃腸炎なので、胃腸風邪の車もある。

The causative organisms are different types of viruses like roto virus, adenovirus, neuro vs astrovirus.

原因菌はロトウイルス、アデノウイルス、ニューロウイルス、アストロウイルスなどさまざまな種類のウイルスである。

Norovirus is the most common one to be responsible for this condition.

この症状を引き起こす最も一般的なものはノロウイルスである。

Norovirus and roto virus caused stomach flu is highly contagious.

ノロウイルスやロトウイルスが原因の胃腸風邪は感染力が強い。

The mode of transmission for stomach flu includes contact with infected person, eating contaminated food and drinking spoiled water, unhygienic hands when not washed.

胃腸風邪の感染経路は、感染者との接触、汚染された食物を食べること、腐敗した水を飲むこと、不衛生な手を洗わないことなどである。

After using toilet food poisoning can be caused by eating undercooked rice and meat handling food items.

トイレを使用した後、加熱が不十分な米や肉を扱う食品を食べると食中毒を起こすことがある。

With unhygienic hands, eating something washed with contaminated water, drinking unpasteurized beverages such as milk juice and cider, consuming unpasteurized cheeses.

不衛生な手で洗う、汚染された水で洗ったものを食べる、ミルクジュースやサイダーなど殺菌されていない飲料を飲む、殺菌されていないチーズを食べる。

Now, let's compare the symptoms of both general symptoms of viral gastroenteritis include diarrhea, nausea and or vomiting, loss of appetite, stomach cramps, muscle aches or weakness, lightheadedness or dizziness, headaches, low grade fever.

では、両者の症状を比較してみよう。ウイルス性胃腸炎の一般的な症状には、下痢、吐き気や嘔吐、食欲不振、胃痙攣、筋肉痛や脱力感、ふらつきやめまい、頭痛、微熱などがある。

Common symptoms of food poisoning include diarrhea, stomach or intestinal cramping, fever, headaches, fatigue chills and muscle aches, sweating, thirst.

食中毒の一般的な症状には、下痢、胃や腸のけいれん、発熱、頭痛、疲労感、悪寒や筋肉痛、発汗、喉の渇きなどがある。

As you can see the symptoms of both the conditions are mostly same the difference to spot between the two.

両者の症状はほとんど同じである。

The symptoms of food poisoning start showing up with a few hours, approximately 2 to 6 after eating contaminated food and often last for 3 to 4 days.

食中毒の症状は、汚染された食品を食べてから2〜6時間後に現れ始め、3〜4日間続くことが多い。

They can also last for up to 14 days.

また、最長で14日間持続する。

Whereas one experiences the symptoms of stomach flu after 24 to 48 hours of the viral exposure, it is easy to suspect food poisoning.

ウイルスに感染してから24〜48時間後に胃腸風邪の症状が出るのに対して、食中毒を疑うのは簡単である。

In case one has eaten unrefrigerated food.

冷蔵されていない食品を食べた場合。

And if other people who share the same food are experiencing the same symptoms, how are stomach flu and food poisoning diagnosed?

また、同じ食べ物を共有している他の人々が同じ症状を経験している場合、胃腸風邪や食中毒はどのように診断されるのだろうか？

Your health practitioner will make the diagnosis based on your history and presenting symptoms to confirm the virus associated with the condition.

かかりつけの医師は、既往歴と現在の症状に基づいて診断を下し、症状に関連するウイルスを確認します。

A rapid stool test is done.

迅速便検査が行われる。

Thank you for watching our video.

ビデオをご覧いただきありがとうございます。

Please do not forget to like and share the video.

ビデオの「いいね！」とシェアをお忘れなく。

Also, please subscribe to the channel to stay updated on our latest videos.

また、チャンネル登録をして最新のビデオをご覧ください。