字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Woman: ♪ HEY, NOW... ♪ ♪ HEY, WOW... ♪ ♪ HERE'S HOW ♪ ♪ COME AND READ ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ Chorus: ♪ COME ON ♪ ♪ COME IN ♪ ♪ BEGIN ♪ ♪ THE WORLD AWAITS ♪ Woman: ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BETWEEN THE COVERS OF A BOOK ♪ ♪ IT'S TIME TO LOOK BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEHOLD THE TALES BEYOND THE TAILS ♪ Chorus: ♪ BEHIND THE DOOR ♪ ♪ BECOME, EXPLORE ♪ ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪ Kids: THE LONG GOOD CRY... ( patrons crying quietly ) THE MOST UNHAPPY FELLOW... WEEPING IN SEATTLE... I'LL CRY TOMORROW... AND TOMORROW AND TOMORROW... GLOOM AT THE TOP... Cleo: THAT WILL BE DUE BACK ON THE 23rd. ( weeping ) HMM, CRY THE BELOVED MONKEY-- A SAD, POWERFUL BOOK ENJOY! I'M REALLY LOOKING FORWARD TO IT, THANKS. OH, JUST THAT, THANKS. AH... OH, YES... CRY FOWL... SAD, STRONG STUFF, MMM. HAVE FUN! ( patrons whimpering ) OH... THE POOR FISH. ( sobbing noisily ) HMM... IT'S GOING TO BE AN INTERESTING DAY. OH, YEAH, OH... ( sighing contentedly ) WHAT YOU DOING, LIONEL? READING. WHAT YOU READING, LIONEL? A BOOK, SEE? COVER, PAGES-- COVER, PAGES. I KNOW WHAT A BOOK IS. JUST BECAUSE I CAN'T READ YET DOESN'T MEAN I DON'T KNOW WHAT A BOOK IS. I WAS JOKING, LEONA! IT'S A JOKE. OH. READ TO ME, LIONEL. OKAY, SURE. A KING AND HIS HAWK BY INGRID RINGLING SINGER. OH, I LIKE KINGS, I LIKE HAWKS-- SO FAR, SO GOOD. Lionel: "WITH ONE SWIFT BLOW HE KILLED HIS FRIEND, THE HAWK." OH... NO, NO, NO, HE... HE DIDN'T KILL HIS FRIEND. HANG ON, HANG ON, LET ME FINISH. HANG ON. ( sobbing ) ( sighs ) LIONEL, THAT... THAT WAS SO SAD. YEAH, IT WAS PRETTY SAD, WASN'T IT? ( yells ) LIONEL, HOW COULD YOU READ A STORY LIKE THAT TO YOUR LITTLE SISTER?! LEONA, YOU ASKED ME TO READ IT TO YOU. I DIDN'T KNOW IT WAS GOING TO BE A SAD STORY. I DIDN'T KNOW, I DIDN'T! ( yells ) LEONA... WHAT ARE YOU DOING? I'M GOING TO HIDE THIS BOOK SO NO ONE ELSE CAN READ IT AND BE SAD. AW, LEONA... IT WAS SAD FOR A REASON. WHAT REASON? TO, UH... TO SHOW YOU SHOULD NEVER GET, UH, SO ANGRY THAT YOU'LL MAKE A MISTAKE YOU CAN'T TAKE BACK. OH, THAT'S NOT A GOOD REASON. SURE IT IS. NO, NO, NO, IT'S NOT, IT'S NOT. I DON'T WANT ANYONE ELSE TO FEEL SAD. I'M GOING TO HIDE THIS BOOK SO NO ONE CAN FIND IT! AW... LEONA... AH, THAT WAS, INDEED, A VERY SAD STORY. BUT IT WAS JUST A STORY AND I AM NOT GOING TO CRY. OH, WHO AM I KIDDING?! ( sobbing ) Announcer: AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U" AND SOMETIMES "Y" MARTHA READER AND THE VOWELLES ARE IN THE HOUSE SINGING THE SHORT "I" SOUND IN THEIR ZIPPY BIG HIT, "SING"! ( fast music playing ) ( repeating short "i" sound while snapping fingers ) ( Martha begins repeating short "i" sound ) ( song ends; cheering and applause ) AND NOW, A WORD FROM FAMED BROADWAY ACTOR-DIRECTOR MR. WALTER BOBBIE. IT. ( cheering and applause ) ( footsteps echoing ) ( gasps ) GREETINGS! SALUTATIONS! HOLA! HELLO! HI! ( chuckles ) HEATH THE THESAURUS HERE WITH TEN DIMINUTIVE, SMALL, SHORT, ITTY-BITTY LITTLE, TINY WORDS THAT POP UP IN JUST ABOUT ANYTHING YOU WANT TO READ OR WRITE. ( laughs ) ( music featuring saxophone playing ) ( singing ) ♪ TEN SMALL WORDS GOT TO LEARN BY SIGHT. ♪ ♪ THEY'RE TEN SMALL WORDS FOR TO READ AND WRITE ♪ ♪ GOLLY, GEE, HERE'S "THE" AND "TO" ♪ ♪ MERCY, ME, HERE'S "A" AND "YOU" ♪ ♪ "IN" IS A WINNER ANYONE COULD LOVE ♪ HEY! ♪ TIP YOUR HAT TO "THAT" AND "AND" ♪ ♪ "IT" IS A HIT AND "IS" IS GRAND ♪ ♪ AND THERE'S NO WORD I'M FONDER OF THAN "OF" ♪ ♪ LET ME TELL YOU NOW... ♪ ♪ READ THESE WORDS EVERY CHANCE YOU CAN, OH... ♪ ♪ TEN SMALL WORDS, AND I'M THEIR BIGGEST FAN ♪ ♪ TEN SMALL WORDS, AND I'M THEIR BIGGEST FAN. ♪ ( song ends ) YEAH! ( chuckling ) Commentator: WELCOME BACK TO THE NATIONAL WORD CLUB MASTERS. WE'RE WATCHING WORD-WRITING ACE TIGER WORDS AS HE APPROACHES THE FINAL "T" OF THE TOURNAMENT. HE'S GOT TO WRITE THE WORD "TRIP." THERE'S THE TRICKY "TR" AT THE BEGINNING THEN THE ( makes short "i" sound ) IN THE MIDDLE AND THE "P" SOUND AT THE END. TR... I... P. IF HE MAKES IT, HE WILL WIN A TRIP TO TRIPOLI. HE'S CHOOSING A WRITING IMPLEMENT FROM HIS PENCIL CASE AND IT'S A PURPLE MARKER-- A BOLD MOVE FOR THIS WRITING WONDER KID. TIGER STEPS UP TO THE "T" AND BEGINS THAT FAMOUS STROKE. HE MAKES THE LETTER "R" A CONSONANT THAT SOUNDS LIKE ( makes "r" sound )-- PURE POETRY. WITH THE LETTER "T," THAT MAKES THE SOUND "T"-"R"-- "TR"-- THE FIRST SOUND OF THE WORD "TRIP." TIGER NOW RAISES HIS PURPLE MARKER, LINES UP HIS STROKE AND, YES, IT'S A PERFECT LETTER "P" WHICH SOUNDS LIKE ( makes "p" sound ) THE LAST SOUND IN THE WORD "TRIP." BUT HE STILL HAS TO ADD A VOWEL TO MAKE THE ( makes short "i" sound ) IN THE MIDDLE. LET'S WATCH. ( crowd gasps ) OH, TOO BAD. HE WROTE THE LETTER "A," WHICH MAKES THE "AAH" SOUND. HE'S WRITTEN THE WORD "TRAP." WHAT A SETBACK FOR TIGER. AND THE WORD IS IN MARKER-- HE CAN'T ERASE IT. WAIT-- THIS KID IS NEVER OUT OF IDEAS. HE'S USING A LAWNMOWER TO ERASE THE LETTER "A." AND... HE'S DONE IT! YES, HE'S WRITTEN THE LETTER "I." HE'S WRITTEN THE WORD "TRIP." WHAT A TRIUMPH FOR TIGER WORDS! HE WINS THAT TRIP TO TRIPOLI. ( crowd cheering ) ( patrons weeping ) OH... THE POOR, POOR FISH! ( sobs ) ( blows nose, roaring ) THANKS, CLEO. ARE YOU OKAY, THEO, DEAR? OH, I'M FINE... FINE. ( music begins playing as patrons continue sobbing ) ♪ WELL, SOMETIMES I GET TEARY WHEN I READ THE HERO DIES ♪ ♪ SOMETIMES I CRY A RIVER WHEN I READ THE PRINCESS CRIES ♪ ♪ WHEN KITTENS LOSE THEIR MITTENS ♪ ♪ OR AWAY THE BIRDIE FLIES... ♪ ( weeping ) ♪ OH, YES, I LOVE A GOOD, SAD BOOK. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ I LAUGH WHEN I READ COMICS AND I THINK WHEN I READ FACTS ♪ ♪ BUT GIVE ME SOMETHING TRAGIC WHEN I'M LOOKING TO RELAX ♪ ♪ WHEN KNIGHTS FALL OFF THEIR HORSES ♪ ♪ OR WHEN HUMPTY DUMPTY CRACKS ♪ ♪ I'M CRAZY FOR A GOOD, SAD BOOK. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ YES, SOME FOLKS LOVE HISTORY OR MAYBE A MYSTERY ♪ ♪ OR POETRY OR SOMETHING REALLY GORY... ♪ ( yells ) ♪ I SWEAR I'M NOT LYIN' ♪ ♪ I SIMPLY LOVE CRYIN' ♪ ♪ WHEN IT'S ONLY A SAD, SAD STORY. ♪ ♪ YES, IF A BOOK'S DEPRESSIN', IT MAKES ME TICKLED PINK ♪ ♪ SOMEONE'S IN THE DESERT SUN WITHOUT A DROP TO DRINK ♪ ♪ OR SOMEBODY GETS SHIPWRECKED OR THE DINO GOES EXTINCT... ♪ OH... YES! ♪ I LOVE A SAD, SAD BOOK ♪ ♪ SUCH A SAD, SAD BOOK. ♪ ♪ OH, YES, I LOVE A GOOD, SAD BOOK... ♪ ( all weeping as music ends ) DOES ANYONE ELSE HERE NEED A TISSUE? ( all sobbing loudly ) I GOT TO FIND A PLACE TO HIDE THIS BOOK. GREETINGS, LEONA. OH, HI, CLICK, HI. WHAT HAVE YOU GOT THERE? OH... A BOOK. IT'S CALLED A KING AND HIS HAWK. IT'S A VERY SAD STORY. WHY? WELL, YOU SEE IN THE BEGINNING THERE'S A KING AND HE'S VERY, VERY THIRSTY AND IN THE MIDDLE, HIS BEST FRIEND, A HAWK WON'T LET HIM DRINK WATER BECAUSE IT'S POISON. AND IN THE END, WELL, THE KING DOESN'T KNOW THAT WATER IS POISONED AND SO HE... HE... KILLS HIS BEST FRIEND, THE HAWK. HE KILLS HIS BEST FRIEND, THE HAWK? WHAT A TRAGEDY! OH, THAT IS EXTREMELY SAD. ACTIVATING CRYING PROGRAM. BOO-HOO, BOO-HOO BOO-HOO... YES, IT'S SAD, MUCH, MUCH, MUCH TOO SAD. Click ( repeating ): BOO-HOO, BOO-HOO, BOO-HOO... CLICK, HAVE YOU SEEN LEONA? YES-- BOO-HOO, BOO-HOO... AND SHE WOULD BE...? THAT WAY, TOWARDS "EUROPE IN THE MIDDLE AGES." OH, THANKS. BOO-HOO, BOO-HOO... SNIVEL-SNIVEL... BOO-HOO, BOO-HOO... ING. ING. ING... ING. ING? ( making "s" sound ) S... ING. S... ING. SING. "SING"! ( singing ) "SING." ( gasps ) THE MONKEY POP-UP THEATER. ( audience murmuring ) Man: SHH! SHH! ( audience hushes ) ( quavers ): OH! DWIGHT! WHAT? WHAT IS IT THAT HAS GIVEN YOU SUCH A FRIGHT? ( piano plays ) ( singing ): ( singing ): ( waltz tempo begins playing ) ( singing in duet ): ( audience cheering, whistling and applauding ) ( monkeys hooting excitedly ) ( laughs ) Chorus: ♪ WHAT'S COOKING WITH THEO AND CLEO ♪ ♪ CHECK OUT WHAT'S COOKING. ♪ OH... ( slurps ) WHAT'S COOKING TODAY, THEO MY BIG LEG OF ANTELOPE? OH, HEH-HEH-HEH. ( Cleo cracks pointer ) Cleo: YUMMY! SOUNDS LIP-LICKIN' GOOD. Cleo: ONE-- ( cracks pointer ) "PUT ON BIB." PUT ON... BIB. BIB ON. OH, YOU LOOK DASHING. OH, THANK YOU, MY DEAR. NOSY, NOSY, NOSY, NOSY. TWO... ( cracks pointer ) "PICK UP THE STICK." AHA! STICK... PICKED. THREE-- ( cracks pointer ) "TICKLE THE RIBS WITH THE STICK." AHA! ( chuckling ) TICKLE, TICKLE... OH, YES, OH, YES. TICKLE, TICKLE, TICKLE... ( laughing ) OH, YES! ( panting ) ALL TICKLED. ( chuckles ) ( sighs ) FOUR. OH! ( smacks board ) "PICKLE THE RIBS FOR 24 HOURS." HMM... 24 HOURS? NAH! NAH! ( both growling hungrily ) ( slurping and grunting eagerly ) Theo: OH, SO GOOD! AND NOW, ONCE AGAIN, IT'S TIME FOR THE ADVENTURES OF SAM SPUD PARBOILED POTATO DETECTIVE. ( composing and typing ) THE NEON SIGN OUTSIDE MY WINDOW WAS ON THE FRITZ. IT WAS ABOUT TO DRIVE ME CRAZY WHEN THERE WAS A KNOCK AT MY DOOR. COME IN. JIM? THAT'S NOT RIGHT. THAT SHOULDN'T BE AN "I." THAT SHOULD BE AN "A." J-A-M-- "JAM." LOOKED LIKE RASPBERRY TO ME. SHE LEANED IN CLOSE OVER MY DESK. I COULD TELL RIGHT AWAY THINGS WERE GOING TO GET STICKY. BUT I'D BEEN IN STICKY SITUATIONS BEFORE. ( grunting nervously ) HERE, LET ME HELP YOU WITH THAT. OH... MMM. AT LAST, IT SEEMED LIKE SHE WAS READY TO SPILL THE BEANS. AS A MATTER OF FACT... WHOA! I'D BEEN WRONG ABOUT THE RASPBERRIES. ( Sam Spud theme music plays ) Girl: MOM! THERE'S A TALKING POTATO WITH NO MOUTH AND A TALKING JAM JAR. WHAT'S GOING ON? Mom: DON'T WORRY, SWEETIE. IT'S EDUCATIONAL TELEVISION. IT MUST BE GOOD FOR YOU. OH, LET'S SEE... WHERE CAN I PUT THIS? OH, RIGHT... NO, NO, NOT THERE. OH, LET'S SEE, UH... OH, THERE'S NO ROOM BACK HERE. OH, HOW ABOUT... OH! THERE'S A SPACE, THERE'S A SPACE. Lionel: LEONA. ( yells ) OH, LIONEL, GO AWAY! I'M HIDING THIS BOOK AND IF YOU SEE ME HIDE IT IT WON'T BE HIDED. "HIDDEN." WHATEVER. LEONA, GIVE IT TO ME-- YOU CAN'T HIDE THE BOOK. I CAN SO! NO, YOU CAN'T. COME ON, GIVE IT TO ME. NO! I CAN SO HIDE IT. LIONEL! GET OUT OF MY WAY OR I'M GOING TO... ( gasps ) OH, LIONEL... I'M GOING TO GO AND PUT THIS BOOK BACK IN THE SHELVES WHERE... WHERE OTHER PEOPLE CAN READ IT. Leona: SO THEY WON'T GET SO ANGRY THEY DO SOMETHING THEY CAN'T TAKE BACK, LIKE I ALMOST DID. UH... DO YOU UNDERSTAND WHAT JUST HAPPENED HERE? LEONA? HMM... OH, IT'S VERY SAD. MM-HMM. YEAH. OKAY, ENJOY IT. THANK YOU. ( sniffling ) ( blows nose noisily ) OH, YEAH... HEY, YOU KNOW... THERE'S NOTHING LIKE A SAD BOOK TO GIVE YOU A GOOD CRY. OH, YOU CAN SAY THAT AGAIN. THERE'S NOTHING LIKE A SAD BOOK TO GIVE YOU A GOOD CRY. ( sighs with exasperation ) WHAT? WHAT? ( patrons weeping ) Theo: "THE... END." OH... HOW WAS THE BOOK, THEO, MY LOVE? OH, WONDERFUL, CLEO, MY DEAR. ( chuckles ) WONDERFULLY SAD! ( music begins ) ♪ I SWEAR I'M NOT LYIN' ♪ ♪ I SIMPLY LOVE CRYIN' ♪ ♪ WHEN IT'S ONLY A SAD, SAD STORY. ♪ ♪ ♪ ♪ All: ♪ WELL, SOMETIMES I GET TEARY WHEN I READ THE HERO DIES ♪ ♪ SOMETIMES I CRY A RIVER WHEN I READ THE PRINCESS CRIES ♪ ♪ WHEN KITTENS LOSE THEIR MITTENS ♪ ♪ OR AWAY THE BIRDIE FLIES... ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ OH, YES, I LOVE A GOOD, SAD BOOK. ♪ ♪ I LOVE A GOOD, SAD BOOK... ♪ ♪ OH, YES, I LOVE A GOOD, SAD BOOK. ♪ ( song ends ) AH, I FEEL BETTER NOW. THE CRYING IS OVER. THIS IS THE END. OH! PARTING IS SUCH SWEET SORROW! ( sobbing ) THERE ARE GAMES AND STORIES AT THE BETWEEN THE LIONS WEB SITE: pbskids.org, OR AMERICA ONLINE KEYWORD: PBS Kids. Cleo: HELP A CHILD GET WILD ABOUT READING. BE A DESIGNATED READER. OKAY, MOM! ( both laughing ) DO YOUR "DESIGNATED READER" THING! OKAY-- "THE ADVENTURES OF MISSISSIPPI SKIP AND HIS PIRATE SHIP." WILD! ♪ ♪ ♪ [Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation] Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ Woman: ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪
B1 中級 米 Between The Lions: A King And His Hawk 7 0 WarriorsCatFan2007 に公開 2024 年 03 月 05 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語