字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Woman: ♪ HEY, NOW... ♪ ♪ HEY, WOW... ♪ ♪ HERE'S HOW ♪ ♪ COME AND READ ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ Chorus: ♪ COME ON ♪ ♪ COME IN ♪ ♪ BEGIN ♪ ♪ THE WORLD AWAITS ♪ Woman: ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BETWEEN THE COVERS OF A BOOK ♪ ♪ IT'S TIME TO LOOK BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEHOLD THE TALES BEYOND THE TAILS ♪ Chorus: ♪ BEHIND THE DOOR ♪ ♪ BECOME, EXPLORE ♪ ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪ THAT'S SILENT "E." DON'T SAY IT. WHAT IS IT, CLEO DEAR? A STRONG, UNUSUAL SCENT. IT IS CHICKEN? ( squawks ) OOH, SORRY. OOH. NO, NO, IT ISN'T THE CHICKEN. ( sniffs ) NO, I SMELL THE STRONG, UNUSUAL SCENT OF... ( gasps ): A WRITER IN DISTRESS. OH, WOE IS ME. WOE, WOE, WOE. MORE WOE THAN YOU KNOW. OODLES AND OODLES OF WOE. YOU! YOU'RE YOU, AREN'T YOU? BABS CAPLAN, THE WRITER, RIGHT? WRONG-- BABS CAPLAN, THE USED-TO-BE-A-WRITER. BABS ISN'T A WRITER ANYMORE. WHAT? WHY? WHY? Both: YES, WHY? WHY? I'LL TELL YOU WHY. I HAVE RUN OUT OF IDEAS. MY HEAD IS TOTALLY EMPTY, AND SO IS MY NOTEBOOK. OH, NO, SAY IT ISN'T SO. YOU ARE SO GREAT SO BRILLIANT, SO CLEVER. AND DON'T FORGET ENDLESSLY ENTERTAINING. BUT ALAS, IT IS NO MORE UNLESS I COULD FIND... INSPIRATION. HMM... ( gasps ) LET ME BE YOUR INSPIRATION. YOU? I FIND CHICKENS VERY INSPIRING. ME, TOO. OH, HOW MY MUSE HAS FAILED ME SENDING ME A CHICKEN WHEN I NEED IDEAS. I NEED IDEAS! ( whoosh ) ( thud ) ( all squeal ) Chicken: THE SKY IS FALLING. NEVER MIND. TRICKY TONGUE TWISTERS. THANK YOU, MUSE. ( Lionel and Leona panting ) WHOA, SORRY ABOUT THE BOOK. WE WERE UP IN THE BALCONY, AND, UH... MY SISTER-- SHE KNOCKED IT OFF. YOU KNOCKED IT, NOT ME. TRYING TO BLAME A LITTLE CUB-- SHOCKING! OH, BUT THANK YOU, LITTLE CUBLETS. I WILL WRITE ONE OF THESE. BUT FIRST, WHAT IS A "TWONG TISTER"? ( all laugh ) Others: TONGUE TWISTER! IT'S A POEM OR LINE OF WORDS THAT'S SO HARD TO SAY YOUR TONGUE GETS ALL TWISTED UP. YEAH, AND THE FASTER YOU SAY IT THE HARDER IT GETS. FOR MOST PEOPLE. NOT ME FOR I AM THE KING OF TONGUE TWISTERS. MY TONGUE NEVER GETS TWISTED NO MATTER HOW FAST I SAY THEM. YOUR "TWONG" NEVER GETS "TISTED"? MY TONGUE NEVER GETS TWISTED. COME ON, I'LL READ YOU SOME. OOH, WAIT FOR ME, WAIT FOR ME. OKAY, HERE WE GO. ( clears throat ) Lionel: THIS IS CALLED "PETER PIPER'S PEPPER." Lionel ( reciting ): OH, FASTER. DO IT FASTER. ( exhales ) NO PROBLEM. Lionel ( faster ): TONGUE STILL NOT TWISTING. OKAY, FASTER, FASTER. PIECE OF CAKE. WARP SPEED! Lionel: MAKE IT SO, MAKE IT SO, MAKE IT SO. ( even faster ): YOUR TONGUE STILL DOESN'T LOOK TISTED. THAT'S BECAUSE I AM THE KING-- THE KING OF THE TONGUE TWISTERS. NO ONE HAS EVER WRITTEN A TONGUE TWISTER THAT I CAN'T SAY AT ANY SPEED. NO ONE? ( coolly ): NO ONE. WELL, THAT'S EXACTLY WHAT I'LL DO. SCATTER! YOU'RE CRAMPING MY THOUGHTS. ♪ LIONEL, GO, LIONEL, GO LIONEL... ♪ CAN I HELP YOU? I WANT TO SEE LIONEL'S TONGUE GET TWISTED. HOW CAN YOU, A MERE CUB HELP ME TO WRITE A TWONG TISTER? TONGUE TWISTER. YOU CAN STAY. YEAH. Announcer: AND NOW TWO PIGEONS PECK A PECK OF PEPPERS. PECK, PECK, PECK. PECK, PECK, PECK. PECK A PECK OF PEPPERS. PECK A PECK OF PEPPERS. PECK, PECK, PECK. PECK, PECK, PECK. PECK A PECK OF PEPPERS. PECK A PECK OF PEPPERS. Announcer FASTER. ( both reciting faster ) OH, MY, HOW ENTERTAINING. ( continuing to recite faster ) Announcer: AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U" AND SOMETIMES "Y" GIVE IT UP FOR MARTHA READER AND THE VOWELLES SINGING THE SHORT "E" SOUND FROM THEIR SENSATIONAL HIT WORD, "PEP." ( music playing; crowd cheering ) ( singing repeated short "e" sound to soul tune ) ( song ends; cheering and applause ) ( sounding out words in computer-generated voices ) AND NOW A LITTLE POEM IN WHICH LETTERS CHANGE AND MAKE SOMETHING VERY INTERESTING HAPPEN. ( clucking ) Man: ♪ THERE ONCE WAS A FARM BOY NAMED BEN ♪ ♪ WHO MOANED, "I HAVE ONLY ONE HEN" ♪ ♪ TILL HIS MOM PUT A "T" WHERE THAT "H" USED TO BE ♪ ♪ NOW INSTEAD OF ONE HEN, BEN HAS TEN, OH, YEAH ♪ ♪ INSTEAD OF ONE HEN, BEN HAS TEN! ♪ ( song ends ) ( gasps ) THE MONKEY POP-UP THEATER. ( audience murmuring ) ( drum roll ) ( music begins playing ) ( monkeys singing ) ♪ LET'S START WITH OUR FAVORITE VOWEL ♪ ♪ A PRETTY GOOD PLACE TO START ♪ ♪ IT'S AN "E" LIKE WE SEE IN "BEN" AND "HEN" ♪ ♪ AND IT SOUNDS LIKE AN "EH" IN THE MIDDLE OF "TEN." ♪ ♪ SO, ALL RIGHT, THEN ♪ ♪ LET'S GO, MEN! ♪ ( continues singing ) ♪ HEY! WITH THE "S" AND "V" AND "T" AND "E" AND "T" AND "T" ♪ ♪ HEY! WITH THE "T" AND "E" AND "S" AND "V" AND TEN CENTS! ♪ ♪ HEY! WITH THE "S" AND "V" AND "T" AND "E" AND "T" AND "T" ♪ ♪ HEY! WITH THE "T" AND "E" AND "S" AND "V" AND TEN TENTS! ♪ ( audience cheering ) ( monkeys hooting excitedly ) ( laughing ) IT'S A GREAT DAY FOR A PARADE HERE ON VAN NESS STREET AND FOR YOUNG MONICA MAXWELL. HER BAND HAS WON THE AWARD FOR BEST DRESSED. ( gasps ) BUT WAIT A MINUTE. WHAT'S THIS? OH, NO! IT'S THE EVIL "UN" PEOPLE. HEAVENS TO BETSY! THEY'RE PUTTING AN "UN" IN FRONT OF THE WORD "DRESSED." MONICA'S IMPECCABLY DRESSED BAND IS NOW ( gasps ) UNDRESSED! BUT DESPAIR NOT, LITTLE MONICA. THE HEROIC "RE" PEOPLE ARE HERE. HOORAH! MONICA AND HER BAND ARE REDRESSED. BLESS YOU, "RE" PEOPLE. AND NOW THE WORD DOCTOR WITH DR. RUTH WORDHEIMER. HELLO. HERE'S DR. RUTH. ( creature shrieking ) IT MUST BE TIME FOR ANOTHER "LONG WORD FREAK-OUT." ( yelling ) DR. RUTH! YOU GOT TO HELP ME! I WAS READING A BOOK AND EVERYTHING WAS GOING FINE, AND THEN I CAME TO THIS WORD. LOOK! LOOK HOW LONG IT IS! I CAN'T READ IT. I CAN'T! ( sobbing ) YES, YOU CAN. NOW, TAKE A DEEP BREATH. ( breathes in ) START ON THE LEFT AND TAKE IT ONE PART OF THE WORD AT A TIME. OKAY. FOR YOU, DOCTOR. ( gulps ) IM... PRESS... IVE. GOOD. NOW, PUT THE PARTS TOGETHER. OKAY. IM... PRESS... IVE. IMPRESS... IVE. IMPRESSIVE! "IMPRESSIVE"-- THAT'S RIGHT! YOU GOT IT. I GOT IT! I GOT IT! OH, THANK YOU, DR. RUTH. YOU'RE WELCOME. I GOT IT, I GOT IT! THAT WAS VERY IMPRESSIVE. OOH, I AM GOOD! NOW TWIST YOUR TONGUE AROUND THIS ONE. BESS'S PET PESTERED FESS. BESS'S PET PESTERED FESS. BESTERED... FESTERED... BESTER'S... BESTER'S SOMETHING. BESTER'S PET PESTERED FESS. BESTER'S PET FET... BESS'S... BESTERED'S PET... BESS'S PET PESTERED FESS, BESS'S PET PESTERED FESS. BESS'S PET FESTERED FESS. BESS'S PET PESTERED FESS, BESS'S PET PESTERED FESS BESS'S PET FESTERED FESS. TAKE THAT ONE OUT. LOOK AT THEM. THEY THINK THEY'RE WRITING A TONGUE TWISTER THAT EVEN I, THE KING OF TONGUE TWISTERS, CAN'T SAY. ( laughs mockingly ) FOOLISH MORTALS. THAT'S IT. BABS CAPLAN HAS DONE IT. ( screams ): BABS HAS DONE IT! OOH, SORRY. OKAY, ALL RIGHT. READ THAT FAST, MR. KING OF TONGUE TWISTERS. IT'S CALLED "ZETER ZIZER'S ZEZZERS." ZETER ZIZER'S ZEZZERS? YES, BY BABS CAPLAN. AND LEONA. SEE, IT'S RIGHT THERE-- SMALL, BUT IMPORTANT. OKAY, OKAY, LET ME AT IT. ALL RIGHT. OH, COME ON. THAT'S TOO SLOW-- FASTER. OKAY. WE DID IT! LIONEL'S TONGUE IS TWISTED. YOUR TONGUE IS TWISTED. NO! NO! NO! YES, IT IS, LIONEL. ARE YOU OKAY? OH, MAY I SHAKE YOUR HAND? ANOTHER LITERARY TRIUMPH. YOU SEE WE TOOK ALL THE Ps OUT OF PETER PIPER'S PEPPERS AND PUT IT Zs WHICH MAKES IT "ZETER ZIZER'S ZEZZERS." VERY CLEVER, LEONA. OH, HOLD IT. OH, THIS WILL BE MY GREATEST BOOK. YOU'RE ALL INVITED TO THE PUBLICATION PARTY... HOLD IT. BUT DO COME IN THE BACK. THE FRONT WILL BE CROWDED WITH CELEBRITIES. HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT. THIS ISN'T A REAL TONGUE TWISTER. NOT REAL? GASP! IT IS SO REAL. NO, IT ISN'T. ZETER ZIZER ZICKED A ZECK OF ZICKLED ZEZZERS? ( grunts indignantly ) WHAT'S A ZICKLED ZEZZER? ( both stammering ) IT'S A ZEZZER THAT'S BEEN ZICKLED. EXACTLY-- IT'S A ZEZZER THAT HAS BEEN ZICKLED. AH! AH! UH-UH! THERE'S NO SUCH THING AS A ZICKLED ZEZZER OR A ZEZZER OR A ZICKLED. THEY'RE... THEY'RE NOT REAL WORDS, ARE THEY, MOM, DAD? OH, WELL, ACTUALLY... NO. NO. INTERESTING, BUT NOT REAL. HMM! THERE, IT'S NOT A REAL TONGUE TWISTER. OH, YOU'RE RIGHT. OF COURSE, I'M RIGHT. OKAY, WE'LL JUST WRITE ONE WITH REAL WORDS. INSPIRATION! I WILL WRITE ANOTHER TWONG TISTER. All: TONGUE TWISTER! TONGUE TWISTER! YES, YES, BUT THIS ONE, WITH REAL WORDS AND THAT WILL SURELY TIST YOUR TWONG INTO KNOTS. IT WILL TAKE ALL OF MY LITERARY SKILL BUT WHAT THE HECK! GIVE ME ROOM, GIVE ME ROOM. I DON'T WANT YOU TO BE INJURED BY ANY BRILLIANT CONCEPTS THAT MAY COME SPINNING OFF. OH, RIGHT. KNOCK YOURSELF OUT. OKAY, UM... WELL, LET'S SEE, FIRST... LET'S TAKE ALL THE Zs OUT AND PUT THE Ps BACK IN. INSPIRATION! LET'S TAKE ALL THE Zs OUT AND PUT ALL THE Ps BACK. YEAH. ( imitates rooster crowing ) ( clucking ) OH... ( makes repeated "p" sound ) ECK... ECK. P... P... ECK. P... ECK. PECK, PECK. ( imitates chicken pecking ) PECK. AND NOW, WORLD-RENOWNED MEZZO-SOPRANO MS. DENYCE GRAVES WILL SING THE SOUND OF THE LETTER "E" IN THE WORD "MET." ( baton tapping music stand ) ( singing short "e" sound up and down ) ( stops singing ) ( applause and cheering ) OH, THAT WAS AMAZING. OH, THANK YOU SO MUCH. OH... I'M... I'M SO MOVED. ( crowd cheering ) Gawain: EXCELLENT! GAWAIN HERE ONCE AGAIN AT BLENDING FIELDS WHERE TWO BRAVE KNIGHTS IN ARMOR WILL CHARGE TOGETHER AT HIGH SPEED AND MAKE A WORD. COMPETING TODAY, WE HAVE SIR "W"... AND ON YOUR RIGHT, SIR "ET." BLEND ON, DUDES. ( crowd cheering ) "WET"! EXCELLENT! THAT'S GAWAIN'S WORD FOR TODAY AND THIS IS GAWAIN SAYING, "YOU BET." I'LL SEE YOU NEXT TIME ON... Announcer: AND NOW, LOVERS OF THE VOWELS "A," "E," "I," "O," "U" AND SOMETIMES "Y" TAP YOUR FEET AS MARTHA READER AND THE VOWELLES SING THEIR FANTASTIC HIT ABOUT THE SHORT "E" SOUND. ( soul music playing ) ♪ WHEN YOU SEE AN "E" ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ DREAMY VOWEL "E" ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ AND IT'S STANDING, BY CHANCE ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ BETWEEN TWO CONSONANTS ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ THEN YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YES, "E" IN BETWEEN "B" AND "D" ♪ ♪ IS ALWAYS IN BED, BED, BED ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ AND "E" IN BETWEEN "F" AND "D" ♪ ♪ JUST HAS TO BE FED, FED, FED ♪ ♪ SO WHEN YOU SEE AN "E" ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ DREAMY VOWEL "E" ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ AND IT'S STANDING BY CHANCE ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ BETWEEN TWO CONSONANTS ♪ ♪ EH, EH ♪ ♪ THEN YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YOU SAY THAT "E," EH, EH, EH ♪ ♪ YOU SAY THAT "E," EH... ♪ ( cheering and applause ) AND NOW IT'S TIME FOR... Chorus: ♪ WHAT'S COOKING WITH THEO AND CLEO ♪ ♪ CHECK OUT WHAT'S COOKING! ♪ OKAY, THEO, MY BIG WILD BOAR BURGER. ( giggles ) WOW! WHAT'S COOKING TODAY IS... ( cracks pointer ) "PEPPERED TENDERLOIN IN A KETTLE WITH NO MELONS AND NO EGG." YUMMY! ONE-- ( cracks pointer ) "GET RID OF THE MELONS AND THE EGG." MMM, GOOD-BYE, MELONS. ADIOS, EGG. RUBBITY-DEE... PAH! OOH. TWO-- ( cracks pointer ) "PEPPER THE TENDERLOIN." MMM... PEPPER. MOST IMPORTANT, YES. ♪ PEPPER, PEPPER, PEPPER, PEPPER... ♪ ( both sneeze ) OH. WHOA. THREE-- ( cracks pointer ) "PUT THE PEPPERED TENDERLOIN IN A KETTLE." TENDERLOIN, KETTLE. YES. ( grunting ) HERE WE GO. WAIT! WHAT? FOUR-- ( cracks pointer ) "COOK FOR TEN HOURS"? TEN HOURS? NAH. NAH. ( grunting, chomping, roaring ) AND NOW, 27 NAMES WITH THE SHORT "E"-- "EH"-- SOUND IN THEM. ♪ MEET WESLEY, LESLIE, NED AND DEREK ♪ ♪ WESLEY'S BEST FRIENDS ED AND ERIC ♪ ♪ BESSIE AND HER NEPHEW SETH ♪ ♪ AND JESSIE, EPHRAIM AND BETH ♪ ♪ PENNY, LENNY, KEN, CORETTA ♪ ♪ PENNY'S PET HEN, HENRIETTA ♪ ♪ TESS, HIDEKI, ANNABELLE ♪ ♪ CHESSY, SHECKY AND FIDEL. ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH, WHAT'S YOUR NAME? ♪ ♪ WHAT'S YOUR NAME, WHAT'S YOUR NAME, WHAT'S YOUR NAME? ♪ ♪ ENJOY YOUR LITTLE MOMENT OF FAME! ♪ ♪ HERE'S NELLIE, DELLA, KENT, ESTELLE ♪ ♪ AND NELLIE'S ELEPHANT, ADELE ♪ ♪ IN ALL THESE NAMES, YOU'LL FIND SHORT "E" ♪ ♪ AND KNOW IT SOUNDS LIKE "EH" ♪ ♪ SEE YOU! ♪ ♪ "EH"... ♪ NO, NO, NO. UM... UH... THAT THEN THAT THERE AND MAKE, UH... THAT THAT. INSPIRATION! I'LL DO THAT AND THAT THERE AND MAKE THAT THAT. DONE. ( screams ): BABS IS DONE! OH, SORRY. SO YOU THINK YOU'RE READY FOR THE KING OF THE TONGUE TWISTERS, EH? WE ARE READY. PREPARE TO GIVE UP YOUR THRONE MR. SMARTY KING. I CALL THIS "A PICKLED PEPPER" BY BABS CAPLAN. AND LEONA. SEE, I WROTE MY OWN NAME THIS TIME. Theo and Cleo: OH, VERY GOOD, LEONA. A PICKLED PEPPER... ( laughs mockingly ) THIS IS GOING TO BE SO EASY. Lionel ( reciting ): SEE? NO PROBLEM. TONGUE NOT TWISTED, HUH? OH, COME ON, SAY IT FASTER. OKAY, I'LL SAY IT FASTER. GO AHEAD. ( all laugh ) Leona: YOU SAID POOPERS. "PIPPLED POOPERS"? IT'S SOMETHING LIKE A ZICKLED ZEZZER. All: LET'S GO. THIS TONGUE TWISTER IS OVER. WE DID IT! WE DID IT! YOU COULDN'T SAY IT FAST. YES, YOUR TWONG-- TONGUE-- IS TISTED. TWISTED. TWISTED. ( mumbling ): THAT'S NOT FAIR. I WANT TO GO AGAIN. ARE YOU SURE, LIONEL? YES... ( spits accidentally ) OKAY, I GIVE UP. ALL RIGHT! ALL RIGHT! BOY, DO WE WRITE GREAT TONGUE TWISTERS OR WHAT? OH, YES, WE DO. ( both chanting ): WE'RE THE BEST! WE'RE THE BEST! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! OKAY, OKAY. WELL DONE, LADIES BUT IT'S NOT NICE TO GLOAT. OH, SORRY. LIONEL, ARE YOU FEELING THE AGONY OF DEFEAT? YOU WIN FOR NOW BUT YOU WAIT. I'M GOING TO LEARN HOW TO SAY THIS ONE FAST, REALLY FAST. YOU'LL SEE-- THE KING OF TONGUE TWISTERS WILL BE BACK. THAT'S THE SPIRIT, LIONEL. THANKS, DAD. IF YOU FEEL LIKE CRYING, LIONEL, IT'S OKAY. I DON'T FEEL LIKE CRYING, LEONA! WELL, MAYBE NOT, BUT IF YOU DO... MY WORK HERE IS DONE. NOW I WILL WRITE VOLUMES AND VOLUMES OF NEW AND BETTER TWONG TISTERS. I'M STEPPING INTO A WHOLE NEW WORLD OF TWISTED TWONGS. OH, MAY I CARRY YOUR PENCIL? YOU MAY. Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ THERE ARE GAMES AND STORIES AT THE BETWEEN THE LIONS WEB SITE: pbskids.org, OR AMERICA ONLINE KEYWORD: PBS Kids. Cleo: READING TO CHILDREN EVERY DAY HELPS CREATE A LOVE OF READING. READ ANYTIME, ANYWHERE. HELP A CHILD GET WILD ABOUT READING. BE A DESIGNATED READER. OKAY, MOM! ( both laughing ) DO YOUR "DESIGNATED READER" THING! ♪ ♪ ♪ [Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation] Chorus: ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS... ♪ Woman: ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪
B1 中級 米 Between The Lions: A Peck Of Peppers 3 0 WarriorsCatFanWhiteClaw に公開 2024 年 03 月 05 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語