WEATHER TODAY. LET'S START,

今日の天気。始めよう、

THOUGH, WITH THE WIND BECAUSE

しかし、風は

THAT'S GOING TO BE A BIT OF AN

ということになりそうだ。

ISSUE IF YOU'RE SPENDING SOME

もし

TIME OUTDOORS, ESPECIALLY BY

屋外で過ごす時間。

THE AFTERNOON. WATCH THE WIND

午後風を見る

GUSTS FROM THIS MORNING GOING

今朝からの風

INTO THE AFTERNOON HOURS.

午後の時間帯まで。

THOSE ARE CRANKING UP OUT OF

からのクランクアップだ。

THE SOUTH ABOUT 20 TO 25 MILES

南へ約20～25マイル

PER HOUR. BUT THOSE SOUTH

時間当たり。しかし、南

WINDS WILL MAKE FOR SOME WARM

暖かい風が吹くだろう

TEMPERATURES. YOU CAN SEE OUR

温度私たちの

HIGHS TODAY UP IN THE MIDDLE

今日の最高気温

PART OF THE 70'S. AND TODAY,

70年代の一部。そして今日、

ONE LAST DRY DAY. BUT GUESS

最後の乾燥した日だが

WHO'S BACK BACK AGAIN? RAIN IS

再び戻ってきたのは誰？レイン・イズ

BACK. TELL A FRIEND TOMORROW

戻る明日、友人に伝える

WE GET A FEW SHOWERS COMING

にわか雨が降る

IN. STORMS INCREASING TUESDAY

IN.火曜日、暴風雨が強まる

NIGHT INTO WEDNESDAY AND A FEW

夜から水曜にかけて、そして

OF THOSE MAY BE ON THE STRONG

そのうちの1つは、強いかもしれない。

SIDE. THEN WE'VE GOT SOME DRY

サイド。その後、乾いた

WEATHER AS WE END THE REST OF

の残りを終えようとしている。

OUR WEEK. SO TODAY, NO RAIN TO

私たちの一週間今日は雨は降らず

WORRY ABOUT PRETTY NICE DAY,

とてもいい日だった、

BUT IT IS GOING TO BE WARM AND

しかし、暖かくなりそうだ。

BREEZY TOMORROW. THERE'S YOUR

さわやかな明日。これがあなたの

SCATTERED SHOWERS. A LOT OF

にわか雨。多くの

THIS AT FIRST IS JUST GOING TO

最初はただ

BE THAT SHOWERS, NOT STORMS.

嵐ではなく、にわか雨だ。

BUT AS WE GO LATE INTO TUESDAY

しかし、火曜日を迎えるにあたって

AND REALLY MORE SO INTO

というより、むしろ

WEDNESDAY, PROBABLY WEDNESDAY

水曜日、たぶん水曜日

MORNING. THAT'S WHEN

朝。その時だ

THUNDERSTORMS LOOK MORE LIKELY

雷雨の可能性が高い

THAT YOU CAN SEE SOME OF THESE

その一部をご覧いただきたい。

MORE VIVID COLORS HERE ON THE

より鮮やかな色彩がここにある。

MODEL, THE YELLOWS, THE

モデル、イエロー

ORANGES, THE REDS SHOWING

オレンジ、赤

WHERE THERE MIGHT BE SOME

があるかもしれない。

HEAVIER DOWNPOURS. AND AGAIN,

より激しい豪雨。そしてまた、

SOME LIGHTNING IN THE MIX AND

雷も混じっている

A FEW OF THESE MAY BE STRONG

このうちのいくつかは強いかもしれない

ENOUGH TO CRANK UP SOME PRETTY

を上げるには十分だ。

STRONG WIND GUSTS. THE STORM

強い突風嵐

PREDICTION CENTER SAYS WE'RE

予測センターによると、我々は

IN A REALLY LOW LEVEL ONE OUT

本当に低レベルのワンアウトで

OF 5 RISK FOR SOME SEVERE

重度リスク5

WEATHER TUESDAY NIGHT INTO

火曜の夜から

WEDNESDAY. SO WE'LL HAVE TO

水曜日。だから我々は

WATCH FOR THAT. I DON'T THINK

見てろまさか

IT'S A REALLY BAD SET UP. BUT

本当にひどいセットアップだ。しかし

AGAIN, A FEW OF THESE MAY

また、これらのうちのいくつかは

BRIEFLY CHURN OUT SOME PRETTY

短い時間で、かなりいいものを作る

STRONG WINDS AS THE STORMS

暴風

COME THROUGH WITH THIS FRONT.

この前線を突破する。

AND SO WE'VE GOT A COUPLE MORE

というわけで、もう2つほど

DAYS HERE. THEN WE HAVE THE

ここでの日々。そして

FRONT COMING IN. WE GO DOWN A

前線接近を下る。

LITTLE WITH OUR TEMPERATURES

気温が低い

BUT NOT BAD 60'S ON WEDNESDAY

しかし、水曜日の気温は60度台と悪くない。

AND UPPER 60'S THURSDAY. SO

木曜日は60度を超える。SO

WE'RE PRETTY NICE THERE. NOW.

我々はそこそこいい。今はね。

THE NEXT FRONT COMES IN

次の前線がやってくる

WITHOUT RAIN, BUT IT'S REALLY

雨は降らないが、本当に

GOING TO CRANK UP THE WIND ON

で風を起こす。

FRIDAY, STRONGER WINDS FRIDAY.

金曜日は風が強くなる。

THEN WHAT WE'RE GOING TO SEE

そうなると、見えてくるのは

TODAY AND THOSE WINDS WILL BE

今日の風は

COMING IN FROM THE NORTH. SO

北から来るSO

THAT'S BRINGING IN SOME COLDER

寒さをもたらす

AIR HIGHS ON FRIDAY AND

金曜日の最高気温と

SATURDAY IN THE 50'S AND

土曜日は50度を超え

NOTICE FRIDAY NIGHT INTO

金曜日の夜から

SATURDAY MORNING. IF YOU'RE

土曜日の朝もしあなたが