It seems so hard sometimes.

とても難しく感じることもあります。

You spend a lot of time taking grammar tests, reading a lot of books about it and you still can't become fluent in English.

文法テストを受け、文法に関する本をたくさん読んで時間を費やしても、英語が流暢に話せるようになりません。

And sometimes, you even feel like this is not for you and you think about quitting.

そして時には、これは自分には向いていないと感じ、辞めようと思うことさえあります。

Well, don't. Seriously, don't give up.

まあ、やめておけ。まじめに、諦めないでください。

Because in this video I'm going to tell you five practical tips that have helped me become fluent in english and I believe they can be useful for you as well.

このビデオでは、私が英語を流暢に話せるようになるのに役立った、5つの実用的なコツをお伝えしますし、あなたにも役に立つと思います。

Also at the end, I will share a bonus step on how to improve your pronunciation and get rid of your accent.

また、最後には、発音を良くして訛りをなくす方法をボーナスステップでご紹介します。

But first let me tell you a little about my background.

しかし、その前に私の経歴を少しお話ししましょう。

When I was about 15 years old, I became interested in English.

15歳くらいのとき、英語に興味を持ち始めました。

I just liked the way it sounds and I knew that by knowing this language I would create new opportunities for myself.

ただ響きが好きなだけで、この言語を知ることで、自分にとって新しいチャンスが生まれると思ったのです。

So I started learning it on my own.

そこで、独学で勉強を始めました。

In high school, I studied some basic english, but I wasn't really interested in the school program because it was boring for me.

高校時代、基礎的な英語は勉強していましたが、学校のプログラムは自分にとって退屈で、あまり興味がありませんでした。

So, I learned it mostly from watching Youtube and movies.

だから、ほとんど. Youtube や映画を見て覚えました。

And because I liked english that much, I even went to college and chose the major foreign languages where I studied english.

そして、それだけ英語が好きだったからこそ、大学でも英語を勉強する外国語を専攻に選んだほどです。

But after a year I quit because I didn't like the way they were teaching there.

でも、1年後にそこの教え方が気に入らなくて辞めました。

And I realized that I can learn English faster and easier on my own.

そして、英語は自分でやったほうが早く、簡単に身につくということに気づきました。

And now I'm at a level where I can speak, read, understand and write in english pretty well.

そして今、私はかなり英語で話し、読み、理解し、書くことができるレベルになっています。

I can even have a YouTube channel and create content in english.

YouTube のチャンネルを持ち、英語でコンテンツを作ることもできます。

So, here are those five practical tips that have helped me the most to become fluent in English.

そこで、私が英語を流暢に話せるようになるために最も役立った実践的な5つのコツを紹介します。

Number one, create an english environment.

その1、英語の環境を整える。

You need to get used to English, you have to train your brain to perceive it as your native language, and that requires hearing and using it every day.

英語に慣れること、英語を母国語として認識するように脳を鍛えること、そのためには毎日英語を聞いて、使うことが必要です。

So I took my phone and laptop and changed the language to english and absolutely every app I used.

そこで、携帯電話とノートパソコンの言語を英語に変更し、使っているアプリも絶対に全て変更しました。

I stopped watching dubbed movies and started to watch them in the original version.

吹き替えの映画を見るのをやめ、オリジナル版で見るようになりました。

I even unsubscribe from some channels on YouTube that were in Romanian, my native language,

YouTube では、母国語であるルーマニア語のチャンネルをいくつか退会しました。

but you don't have to do that that is optional.

ですが、それはオプションで、絶対にする必要はありません。

Also I stopped translating when I didn't know the meaning of the word instead of translating it, I googled it and read its definition.

また、翻訳する代わりに意味がわからないときは、ググってその定義を読み、翻訳するのをやめました。

So, by doing all these things, I added more english to my life.

つまり、これらのことをすることで、自分の人生に英語を増やしたのです。

I surrounded myself with english.

私の周りには英語が溢れていました。

Number two, practice your speaking.

その2、スピーキングの練習をする。

When it comes to a new language, we're good at understanding, but not good at speaking, and that takes a lot of practice.

新しい言語に関して、理解することは得意でも、話すことは苦手で、それには多くの練習が必要です。

And I know not everyone has the opportunity to travel to different countries, talk with native speakers, so the internet will help.

また、誰もがいろいろな国に行き、ネイティブスピーカーと話す機会があるわけではないので、インターネットが役に立ちます。

You can get into online chats and talk with people.

オンラインチャットに参加して、人と話すことができます。

If you have a friend who is also studying English, you can set a day of the week when you speak and text each other in English only.

同じように英語を勉強している友達がいたら、曜日を決めて英語だけで話したり、メールを送ったりするのもいいでしょう。

What I did to practice was I started to talk with myself.

練習のためにやったことは、自分との対話を始めたことです。

Yeah, maybe that's weird, but I don't care because it worked.

ああ、変かもしれないけど、うまくいったから気にしません。

I was just thinking out loud, like describing my day, talking about what I had to do.

私はただ声を出して、自分の一日を描写するように、やらなければならないことを話していたのです。

Then, I started to create content on instagram.

そして、インスタグラムでコンテンツを作るようになりました。

I was filming videos and communicating with my audience.

動画を撮影し、視聴者とコミュニケーションをとっていました。

and later I bought an online course where we were talking with native speakers on different topics, which also helped me a lot to improve.

オンラインコースを購入し、様々なトピックでネイティブスピーカーと会話していたのですが、これも上達にとても役に立ちました。

So, as you see, there are many ways to practice, just don't be afraid to speak.

このように、練習方法はいろいろありますが、とにかく話すことを怖がらないでください。

Yes, you will make a lot of mistakes, especially in the beginning.

そうですね、特に最初のうちは間違えることも多いでしょう。

I still make mistakes a lot when I write, when I speak, but that is okay.

今でも書くとき、話すとき、よく間違えますが、それでいいんです。

That's exactly how you learn and get better.

それこそが、学び、上達するための方法なのです。

So, next time when a tourist comes to your city and ask for directions, don't be afraid to speak.

だから、今度あなたの街に観光客がやってきて道を聞かれたら、怖がらずに話してみてください。

Don't say, "No English" and walk away but try to help them, try to answer the question because that is a great way to practice your speaking skills.

「No English」と言って立ち去るのではなく、相手を助け、質問に答えようとすることが、スピーキングの練習になるからです。

Number three, listen to more English.

その3 もっと英語を聴く。

Listening to something in English every day not only helps to understand better but also it's a great way to improve your pronunciation.

毎日、英語で何かを聴くことは、理解を深めるだけでなく、発音の上達にも効果的です。

The more English you hear, the more you memorize, you improve your vocabulary.

英語を聞けば聞くほど、暗記すればするほど、語彙が増えていきます。

And when you get to speak you kind of formulate your thoughts faster and you speak more correctly.

そして、いざ話すとなると、自分の考えをより早くまとめ、より正確に話すことができるのです。

I listen to a lot of music, watched a lot of YouTube, and because of that I started to understand a lot more and my pronunciation got better.

音楽をたくさん聴いたり、YouTube をたくさん見たりして、そのおかげでだいぶ理解できるようになったし、発音も良くなりました。

So watch and listen to whatever you want, but it has to be in English.

だから、好きなものを見たり聴いたりすればいいです。ただし、英語でなければなりません。

Number four, learn the grammar.

その4 文法を覚える。

Yeah, you have to do it.

そう、やらなきゃいけないんです。

I know it's hard. I've been through it, too.

わたしも経験者なので、辛いのはわかります。

But you have to know at least a little bit of grammar in order to speak correctly.

しかし、正しく話すためには、最低限の文法は知っておかなければなりません。

I remember my strategy was to learn one grammar rule a week.

私の場合、1週間に1つ文法ルールを覚えるという作戦だったと記憶しています。

I just focused only on one instead of trying to learn them all at the same time.

ただ、全部を同時に覚えようとせず、1つだけに絞りました。

And then, I took that rule that I learned and used it when I was speaking.

そして、学んだそのルールを、話すときに使ってみました。

I made sentences with it.

それを使って文章を作りました。

I practiced it every day in order to not forget it.

忘れないように、毎日練習しました。

So, by following this strategy, grammar got easier and easier for me.

だから、この作戦を実行することで、文法はどんどん楽になっていきました。

Actually, the key to learning English grammar is not memorizing the definition of the rule, as I was taught in school,

実は、英文法の学習で重要なのは、私が学校で教わったようにルールの定義を暗記することではなく、

but trying to understand how that freaking future perfect works and when and where you can use it.

その気まぐれな未来完了がどのように機能し、いつ、どこで使えるのかを理解しようとすることなのです。

Number five, enjoy the process.

その5 プロセスを楽しむ

Have fun learning. You don't have to worry about it and be stressed.

楽しく勉強しましょう。悩んだり、ストレスを感じたりする必要はありません。

It's not like in school where you have to take all those tests, get grades, and stuff like that.

学校のように、テストを受けて、成績をとって......というようなことはありません。

Just have fun. Live in English.

とにかく楽しく、英語で生活しましょう。

Watch your favorite shows, play video games, do whatever you like, but just switch it to English.

好きな番組を見たり、ゲームをしたり、好きなことをして、ただそれを英語に切り替えるだけです。

Let's say your hobby is playing guitar and singing, then just learn some songs in English and just sing them.

例えば、趣味がギターと歌だとしたら、英語の歌を覚えて、ひたすら歌えばいいんです。

By actually living in English and combining pleasant with useful, you will learn and get fluent much faster.

実際に英語を使って生活し、楽しいことと役に立つことを組み合わせることで、より早く学び、流暢に話せるようになります。

Of course. It's super hard and not interesting when all you do is study from boring grammar books and focus only on the theoretical part.

もちろんです。退屈な文法書で勉強して、理論的な部分ばかりに目を向けていると、超難しくて面白くないです。

Go out there and practice!

外に出て、練習しましょう！

Use English in your day to day life because that will be more fun and the learning process will be much easier.

日常生活で英語を使うことで、より楽しく、より簡単に学ぶことができるからです。

And number six, bonus tip, read out loud.

そして6つ目は、ボーナスチップ、声に出して読むこと。

This is a good learning hack.

これは良い学習ハックです。

It's the thing that helped me so much to get rid of my accent and take my pronunciation to a new level.

訛りがなくなり、発音が一段とよくなったのは、このおかげです。

Just figure out what kind of accent you like more, whether it's American, British, or Australian, it doesn't really matter, and try to imitate it.

アメリカでもイギリスでもオーストラリアでも、どんなアクセントが好きか考えて、それを真似してみればいいんです。

Read out loud with that accent.

そのアクセントで読み上げてみてください。

This is exactly what I did.

これはまさに私が行ったことです。

I always liked American accent, so I just took any book that I was interested in and I was reading out loud, imitating the American accent.

もともとアメリカンアクセントが好きだったので、興味のある本は何でも、アメリカンアクセントを真似て声に出して読んでいました。

Yeah, the first try might be terrible, but it's okay.

うん、最初のトライはひどいかもしれないけど、大丈夫です。

Just keep practicing, and you'll notice that your English skills improve.

練習を続けるだけで、英語力が向上していることに気づくはずです。

You will start to articulate better, to pronounce words more correctly and more naturally.

より正確に、より自然に言葉を発音することができるようになります。

All these steps combined will get you to a good English level.

これらのステップをすべて組み合わせれば、良い英語レベルに到達することができます。

I still use them to improve my english because it's definite not perfect.

私の英語は完璧ではないので、今でも自分の英語力を高めるために使っています。

And actually you can use them to learn any language that you are interested in.

そして実は、あなたが興味を持っているどんな言語も、それらを使って学ぶことができるのです。

And remember that often progress doesn't come very fast, but you will progress if you put in a lot of effort, time, and if you're patient and you're severe enough.

そして、多くの場合、進歩はあまり早くはありませんが、多くの努力と時間を費やし、忍耐強く、自分がシビアであれば進歩することを忘れないでください。