it easy to apply a discount to items

割引を適用するのは簡単です。

or even to everything a particular customer purchases.

あるいは、特定のお客様が購入したものすべてに適用されます。

You can set up rounding on price levels

価格レベルでの丸めを設定することができます

so the resulting prices hit the price points you want.

で、結果的に希望する価格帯になる。

We're going to head up to the top right

右上に向かいます

of the screen and click the settings gear

をクリックし、「設定」ボタンをクリックします。

then choose account and settings.

を選択し、「アカウントと設定」を選択します。

Over on the left hand side, select "Sales"

左側で、"Sales "を選択します。

and then find the products and services section.

をクリックし、製品・サービスのセクションを探します。

Click that so you can edit the settings.

それをクリックすると、設定を編集できるようになります。

You want to make sure

を確認したい。

that turn on price rules is turned on,

をオンにすることで、価格規則をオンにすることができます。

the way it is here.

ということです。

If it isn't turned on

オンになっていない場合

just click the button to turn it on.

をクリックするとONになります。

Then click save and click done

その後、保存をクリックし、完了をクリックします。

at the bottom right.

を右下に表示します。

Now we're going to go back up to the top right

今度は、右上に戻りましょう

and click the settings gear again.

をクリックし、もう一度設定の歯車をクリックします。

Choose all lists.

すべてのリストを選択します。

Because we turned on the price rules,

価格ルールをオンにしたからです。

you will see the price rules list here

価格表はこちらからご覧いただけます。

and you can click the link to open up that screen.

というリンクをクリックすると、その画面が表示されます。

Up at the top right,

右上のアップ。

let's click "New Price Rule".

新規価格ルール "をクリックしましょう。

I'm going to start with a name for the rule.

まずはルールの名前から。

In this case, I'm going to call it Loyalty 15%

今回は、「Loyalty 15%」と呼ぶことにします。

just to give myself an idea

念のため

of what this rule is for.

このルールは何のためにあるのかの

Now for the customers,

さて、次はお客様です。

I'm going to click the down arrow

下矢印をクリックする

and then choose "Select Individually".

をクリックし、「個別選択」を選択します。

Now when I do that,

今、それをするとき。

I go to the customer's tab.

お客様のタブに移動します。

Click the add customer button,

顧客追加ボタンをクリックします。

and then click in the box

をクリックし、ボックス内を

and start to type the name of the customer.

をクリックし、お客様の名前を入力し始める。

In this case, I'm going to add Benjamin Miranda.

今回は、ベンジャミン・ミランダを追加します。

Then I'll click "Add Customer" again,

そして、もう一度「顧客の追加」をクリックします。

click the box,

をクリックします。

and I'll add Judith Leonard.

と、ジュディス・レナードを追加します。

Finally, I'll click a third time,

最後に、3回目のクリックをする。

then click the box,

をクリックすると、ボックスが表示されます。

and add Germaine Green.

を追加し、ジャーメイン・グリーンを追加する。

So now I've selected the customers

というわけで、今度はお客さんを選んでみました

in this loyalty program.

このロイヤリティプログラムでは

Up at the top,

トップでアップ。

we go to the products and services box.

製品・サービス欄へ移動します。

It's set to all products and services

すべての製品・サービスに設定されている

and I'm going to leave that in this case.

で、今回はそれを残すことにしました。

Rounding is for percentage rules.

四捨五入はパーセントルールの場合です。

So the price adjustment method

そこで、価格調整方式

is set to percentage and that's what I want.

がパーセンテージに設定され、それが私の望むものです。

Then in the next box it decreases by.

そして、次のボックスでは、それが減少します。

And then I go to the third box

そして、3つ目のボックスへ

and I type in the percentage,

と、割合を入力するんです。

just the number 15.

15という数字だけで

Now we get to rounding.

さて、次は四捨五入です。

So I'm going to click the down arrow to see my options.

そこで、下矢印をクリックして、オプションを確認することにします。

You could choose something like

などを選択することができます。

rounding to the nearest 5 cents.

5セント未満を四捨五入しています。

However, if you scroll down,

しかし、下にスクロールすると

you can see that these other prices are available.

をご覧いただくと、この他の価格があることがお分かりいただけると思います。

So you could have a price ending

だから、価格のエンディングがあってもいい

with the number nine

九分九厘

or in some cases the number eight.

とか、場合によっては8という数字もあります。

So let's say I choose

では、私が選んだとしましょう。

that I want it to end in 98 cents.

98セントで終わってほしいということ。

Then I'm going to click "Apply Rule".

そして、「ルールの適用」をクリックします。

When I do that,

そんな時は

we see the products and services tab.

製品・サービスのタブが表示されます。

And if you look at the prices,

そして、価格を見てみると。

you'll see that they all end in 98 cents.

を見ると、どれも98セントで終わっていることがわかります。

That's what I want.

それが私の望みです。

So I'm going to click save and close at the bottom right.

そこで、右下の「保存して閉じる」をクリックします。

And now we have our new rule

そして、新しいルールができました。

with rounding applied.

は丸め処理をしています。

And that's how you

そして、それがあなたの

round prices using price rules.

価格ルールを使って価格を丸める。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)