In the fatal shooting on the rust movie set, prosecutors announced on january 19th 2023 citing a criminal disregard for safety, baldwin pointed a pistol at cinematographer Helena Hutchins when the gun went off killing her and wounding the director, Joel Souza, the weapons specialist, Hanna Gutierrez Read is also being charged.

2023年1月19日に検察が発表した、映画「錆」の撮影現場での射殺事件では、安全軽視の犯罪行為として、バルドウィンが撮影監督のヘレナ・ハッチンズにピストルを向け、その銃が爆発して彼女を殺害、監督のジョエル・スーザ、武器専門家のハンナ・グティエレスリードも告訴されることになった。

Involuntary manslaughter can involve a killing that happens while the defendant is doing something lawful but dangerous.

不本意な過失致死は、被告が合法的だが危険なことをしている間に起こった殺人を含むことがあります。

The charge is 1/4 degree felony, punishable by up to 18 months in jail and a $5000 fine under new Mexico law.

この罪は1/4度の重罪で、ニューメキシコ州法では最高で18ヶ月の懲役と5000ドルの罰金に処せられます。

The charges also include a provision that could result in a mandatory five years in jail because the offense was committed with a gun.

また、この容疑には、銃を使っての犯行であるため、5年の禁固刑が課される可能性があるという条項が含まれています。