I don't see many lannisters where I'm from.

私の故郷ではラニスターをあまり見かけません。

I tell you a secret.

秘密を教えてあげよう。

You're not a golden Lion.

あなたは金色のライオンではありません。

You're just a pink little man who's far too slow on the draw.

お前はただのピンク色の小男で、引き際が遅すぎるんだよ。

You killed her, Okay?

あなたが彼女を殺したのよ？

You don't look anywhere else.

他を見ないんですね。

We can fix this move.

この動きは直せます。

She's so much as twitches.

彼女はピクリともしないほどです。

You swore allegiance to House Stark Lord glover, but in their hour of greatest need.

あなたはスターク家に忠誠を誓いましたね グラバー公 しかし彼らの最も必要とする時です

You refused the call.

あなたは電話を拒否した。

But I am every bit as much of northern a resume.

でも、私は北の履歴書と同じぐらいです。

Indeed, you are, my lady.

確かに、そうですね、奥様。

No one.

誰もいない。

I don't need your permission to defend the north.

北を守るのにお前の許可はいらん。

Why won't you let me go?

なぜ私を解放してくれないのですか？

What you say goes 5678.

あなたが言ったことは5678になる。