How do you know, know all those skills?

なぜ、そのような技術を知っているのですか？

I don't know.

どうだろう。

One of the things I really love about is how the design here actually just continues across the panels like this.

私が気に入っているのは、このようにパネル全体にデザインが施されていることです。

It's just such a well thought out executed design.

まさに、考え抜かれたデザインなのです。

This is beautiful, it's, it's truly something else, especially after seeing the amount of effort that went in from so many people just to make this project possible on the last day of the gentleman who helped install these in order to get a perfectly flush fit between all the edges and doors went over this with a hand laid for several hours until dark just to ensure that they would fit together perfectly like this.

特に、このプロジェクトを実現するために、多くの人々が費やした努力の量を目の当たりにした後、最終日には、すべてのエッジとドアの間に完璧なフラッシュフィットを得るために、取り付けを手伝ってくれた男性が、暗くなるまで数時間かけて、このように完全にフィットすることを確認するために、手作業でこの上に乗ってくれました。

Amazing.

驚きです。

It's always been a little bit of a dream to have my own custom shows you like real japanese shoji, let alone to have a space like this, to have them on display in full glory.

本物の障子のように、自分だけのオリジナル作品を作り、このようなスペースで展示することは、ちょっとした夢だったんです。