More than 90% of the village plays chess.

村の9割以上の人がチェスをする。

And it all started from this guy.

そして、すべてはこの男から始まった。

People.

人です。

50 years ago he saw a big problem in his village people were bored so they started drinking and small.

50年前、彼は自分の村に大きな問題があることに気づきました。人々は退屈していたので、酒を飲み始め、小さくなっていきました。

Okay, this was bad for their health and it's caused a lot of crying.

なるほど、これは健康に悪いし、泣く子も黙るわけだ。

So Maman found a new way to pass the time he played chess.

そこでママンは、チェスをする時間をつぶす新しい方法を見つけたのです。

Then he taught others how to play until the entire village fell in love with it.

そして、他の人にも弾き方を教え、村中の人が好きになるまでになりました。

Welcome to India people of all ages play chess all the time in the morning and at night thanks to this village is saying checkmate tomorrow.

インドへようこそ！この村のおかげで、あらゆる年齢の人々が朝も夜もずっとチェスをし、明日はチェックメイトと言っているのです。