Want me to help you get undressed?

服を脱ぐのを手伝おうか？

Something's happening.

何かが起きている。

My heart is racing and I'm feeling all nervous and sick.

心臓がバクバクして、緊張して気持ち悪いんです。

That's the way I felt since the day I met you.

あなたに会ったときから、そう思っていました。

Your sweater was buttoned funny that day, one side stuck up higher than the other and poked up into your chin.

その日、あなたのセーターのボタンは変で、片側がもう片側より高く突き出ていて、顎に突き刺さっていたのです。

You remember that?

覚えているか？

I'll never forget it.

忘れられない。