Name: An Interview with ESTHER about Teaching English
Uploaded: 2022-10-26T17:40:10.000Z
Duration: 27 min 6 s

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Speak English fluently の別のエディションへようこそ。

私はあなたのホスト、スティーブ・ハザリーです。

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

今日のゲストは、英語教育界の有名人です。 彼女は 学部

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

で心理学を学んだ後、2008 年に韓国で英語を教え始めました

And now she's actually studying to be a therapist.

そして今、彼女は実際にセラピストになるために勉強しています。

We will talk about that a little bit today.

今日はそれについて少しお話します。

She is the top English teacher for Shaw Education.

彼女は Shaw Education のトップ英語教師です。

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

彼女は今、ウェブサイトで160のビデオを正しく数えると思います.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

その数は少し多いかもしれませんが、もっと正確に数えなければなりません。

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

もちろん、これらのビデオは、視聴の楽しみと教育の楽しみのためにあります。

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

彼女はビデオで文法、語彙、リスニング、会話をカバーしています。

そして、今日は会話をします。

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

ようこそエスター、私はエスター・ソンサンニム、エスターの先生、ミス・エスターと言うべきですか?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

流暢に英語を話すことを歓迎します。

私を迎えてくれてどうもありがとう、スティーブ。

そして、あなたは私をエスターと呼ぶことができます.

それはまったく問題ありません。

Well, thank you once again for joining today.

さて、本日もご参加ありがとうございました。

OK, so let's talk about your career then.

それでは、あなたのキャリアについて話しましょう。

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

あなたは米国出身で、現在米国に居住しています。

あなたは学校で心理学を学びました。

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

アメリカで大学を卒業した後、韓国に引っ越しましたか、それともその間の期間はありましたか?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

実は大学を卒業してすぐに韓国に引っ越しました。

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

15日間の卒業旅行で行くはずだったのに、9年間滞在することになりました。

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

えっと… ええ、つまり、みんな驚いていて、ええ、それは… 素晴らしい時間でした

That's such a common story though, isn't it?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

ご存知のように、人々は韓国に移動し、その後短期間滞在する予定です。

しかし、彼らは長い間滞在することになります。

People fall in love with Korea, don't they?

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

近いうちに戻って訪問するのが待ちきれません。数え切れないほどの話を聞い

stories and have many friends who had similar experiences.

て、同じような経験をした友人がたくさんいます。

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

韓国に引っ越したとき、英語を教える計画はありましたか?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

あなたは数週間ここにいるつもりだったからです。

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

私が出会ったとき、韓国に住んでいてアメリカに留学していた大学の友人がいて、

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

彼女は仕事の機会を聞いて、私に面接に興味があるかどうか尋ね、

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

そして、それが私がこれまでに計画していたよりもずっと長く滞在することになった方法です.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

では、なぜ英語を教えることに興味を持ったのですか?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

突然やってきたので、あなたの人生にあると思いますよね？

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

ええ、私はいつも若者や子供たちと一緒に仕事をすることを本当に楽しんできました。

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

幼い頃は教師か芸術家になりたかったの

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

ですが、私は非常に創造的ではありますが、芸術的能力よりも、芸術的能力よりも教える能力の方が強いと思います。

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

私はいつも教えることに興味があり、この機会は私の膝の上にあり、

私はその機会を利用しました。

I guess I seized the opportunity and never looked back.

私はチャンスをつかみ、振り返ることはなかったと思います。

カルペ ディエムの瞬間をあなたに。

So how did you become involved with Shaw education?

では、どのようにしてショーの教育に関わるようになったのですか?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

ええと、教師の仕事の合間に、少し休憩して家に帰っ

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

そして韓国に戻ったとき、次の仕事が決まっていませんでした。

そして、私は探していました。

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

アルバイトや家庭教師の仕事をしたいと思っていました。

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

典型的な教育院や英国の教育機関やアカデミーで

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

働くよりも、もう少し自由になれる仕事を探していました 。

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

私はパートタイムの仕事をしていて、いくつかのハグウォンの研究と開発を行っていまし

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

たが、Shaw English の広告に出くわし、英語を教えるビデオを撮影する教師を探していました

そして、私はそれを試してみようと思いました。

So another opportunity that just fell on my lap.

それで、ちょうど私の膝の上に落ちた別の機会。

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

どこで広告を見たのか知りたいのですが、それはまさに私が韓国に来た

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

韓国で英語を教えると書かれた小さな広告がありました。

So where was your Shaw Education advertisement?

Shaw Education の広告はどこにありましたか?

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

私が見た広告は Craigslist にあり

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

ました。韓国で Craigslist を使った人を私は本当に知らないので、とても面白いと思います。

だから私はとても幸運だったと思います。

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

ええ、たぶんソファか何かを買うためかもしれませんが、この驚くほど成功した

you know, online English education career.

オンライン英語教育のキャリアを始めるためではありません.

What year was that that you got started with Shaw?

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

と思います。それでは、Shaw 教育用のビデオを作成されてからかなりの時間が経ちましたね。

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

あなたは韓国にいる間もそうでしたが、アメリカに戻った後

もショーと一緒に仕事を続けましたね。

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

それは計画の中にあったのか… 通常、人々が韓国を離れるとき

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

、常にというわけではありませんが、生活の一部である英語教育を置き去りにすることがあります。

しかし、あなたはそれを持って行きました。

Yeah, that was actually never part of the plan.

ええ、それは実際には計画の一部ではありませんでした。

I didn't expect things to take off the way they did.

物事が彼らのようにうまくいくとは思っていませんでした。

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

私はおそらく 2 か月間働きました。ロビンとは 2012 年だったと思いますが、それで終わり

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

だと思いました。おそらく 2015 年頃に再接続したと思います。

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

チームともっとビデオを作ろうと話し始めまし

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

た。州、ロビンがここに来て、私たちはアメリカでさらにいくつかのコンテンツを作成しました

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

ええ、私は韓国に戻ってさらにビデオを作りました。

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

ということは、最初に作成したビデオが

字幕リスト動画再生

An Interview with ESTHER about Teaching English

content

opportunity

vocabulary

realize