We're the same.

私たちは同じです。

And we're all wonderful.

そして、みんな素敵なんです。

We're different.

私たちは違うんです。

Our noses are different.

鼻が違うんです。

We're the same.

私たちは同じです。

Our noses are the same.

鼻が同じなんです。

They breathe and sniff,

息をしたり、匂いを嗅いだりする。

and sneeze and whiff.

とくしゃみをしたり、匂いを嗅いだりします。

- Our hair is different.

- 私たちの髪の毛は違うんです。

Our hair is the same.

私たちの髪も同じです。

It grows on us in several places.

ところどころに生えているんです。

It warms our head

頭を温める

and frames our faces.

と顔を縁取る。

Our mouths are different.

口の中が違うんです。

- Our mouths are the same.

- 私たちの口は同じです。

Our lips form the words we say.

私たちの唇は、私たちが発する言葉を形成しています。

- And we smile

- そして、私たちは微笑む

when it's a happy day.

幸せな一日であるとき

Our skin is different.

私たちの肌は違います。

- Our skin is the same.

- 私たちの肌も同じです。

It keeps in warmth.

暖かさを逃さない。

It keeps out dirt.

汚れを防ぐことができる。

It warns us so we don't get hurt.

私たちが怪我をしないように警告してくれるのです。

Our eyes are different.

目が違うんです。

Our eyes are the same.

私たちの目は同じです。

They see, they blink, they weep, they wink.

見る、まばたきする、泣く、ウインクする。

- Our bodies are different.

- 私たちの身体は違うのです。

Our bodies are the same.

私たちの身体は同じです。

They stretch and bend,

伸びたり、曲がったり。

and work and play.

と仕事と遊びを両立させる。

They all need food and rest each day.

彼らは皆、毎日食事と休息を必要としています。

Our feelings are different.

気持ちが違うんです。

- Our feelings are the same.

- 私たちの気持ちは同じです。

Lonely, worried, scared, excited,

寂しさ、不安、怖さ、興奮。

happy, loving, glad, delighted.

happy, loving, glad, delighted.

- We're the same.

- 私たちは同じです。

We're different.

私たちは違うんです。

That's what makes the world such fun.

それが、この世界の面白さなんです。

Many kinds of people, not just one.

一人ではなく、多くの種類の人が。

We're different.

私たちは違うんです。

We're the same.

私たちは同じです。

We're wonderful.

私たちは素晴らしいです。

The end.

終わりです。