Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • OK, READY?

  • BIG SMILES.

  • AWESOME.

  • OH, ONE MORE FOR ALEX, OK?

  • [KNOCK]

  • EVERYONE'S WAITING.

  • WITH YOUR PARENTS' TRAGIC PASSING,

  • YOU AND YOUR SISTER JULIE

  • EACH OWN FIFTY PERCENT OF SHELBY ENGINEERING.

  • ALEX ACCORDING TO YOUR FATHER'S WILL,

  • YOU ARE THE NEW CEO.

  • YOU'LL EACH HAVE TO SIGN THESE DOCUMENTS

  • SO YOU CAN TAKE YOUR POSITION IN THE CORPORATION.

  • CLAY IS THE VICE PRESIDENT OF OPERATIONS.

  • AND I'M STAYING ON AS THE VICE PRESIDENT OF FINANCE.

  • AND JENNY WHO WAS YOUR DAD'S EXECUTIVE SECRETARY

  • IS NOW YOURS.

  • YOU'VE WORKED FOR MY FATHER FOR A LONG TIME.

  • DO YOU THINK I CAN RUN THIS COMPANY?

  • DEPENDS.

  • ARE YOU WILLING TO LEAD?

  • WHAT DO YOU MEAN?

  • TO LEAD YOU HAVE TO MAKE TOUGH DECISIONS,

  • BE WILLING TO SET THE AGENDA,

  • TO CONFRONT UNCOMFORTABLE SITU--

  • I HAVE NO EXPERIENCE.

  • ALEX.

  • LEADERSHIP IS A DECISION.

  • YOU JUST HAVE TO DECIDE TO LEAD.

  • GOD WILL GIVE YOU THE COURAGE...

  • I'LL GIVE YOU THE PEN.

  • CLARK PUT THIS ON THE TABLE QUICKLY.

  • OK.

  • AND DON'T SPILL.

  • YES, SIR.

  • [PIANO MUSIC PLAYING]

  • OH, I AM SO SORRY.

  • SOMEONE LEFT THREE TRAYS OF SALMON BACK AT THE RESTAURANT.

  • I HAVE TO GO BACK.

  • WELL WHO IS GOING TO HELP ME WITH THE SALADS?

  • HEY GUYS, WE HAVE AN ISSUE.

  • CLARK--

  • WHAT?

  • DO YOU KNOW WHO THAT IS?

  • YEAH, THAT'S THE GUY WHO I SPILLED PUNCH ON.

  • [PIANO MUSIC PLAYING]

  • WHERE IS MY BROTHER?

  • OH, UH, IT'S OK, I'M SURE HE GOING TO BE HERE.

  • HERE, LET ME HELP YOU WITH THAT.

  • HAVE YOU EVER MADE SALAD BEFORE?

  • THESE ARE THE HANDS OF AN ARTIST.

  • HOW HARD COULD IT BE?

  • WHAT DO I DO AGAIN?

  • JUST KIDDING.

  • JUST GET OUT THERE AND GET DONE BEFORE THE LIGHTS COME BACK ON.

  • OK, BE CAREFUL.

  • GOOD EVENING AND WELCOME TO THE ANNUAL MEETING

  • FOR SHELBY ENGINEERING.

  • [APPLAUSE]

  • FOR THOSE OF YOU WHO ARE NEW TONIGHT

  • I'M JOHN GRAME VICE PRESIDENT OF FINANCE.

  • IT'S BEEN A ROUGH LAST COUPLE OF MONTHS

  • HERE AT SHELBY ENGINEERING.

  • EVEN THOUGH OUR FOUNDER NORMAN SHELBY

  • AND HIS LOVELY WIFE SUSAN WERE TRAGICALLY KILLED,

  • WE KNOW THAT THEY WOULD WANT US TO CARRY ON.

  • NORMAN AND I PUT TOGETHER A VIDEO,

  • OH, A COUPLE OF YEARS BACK.

  • LET'S TAKE A LOOK ON THE BIG SCREENS.

  • JOIN ME.

  • [MUSIC]

  • SO THIS IS OUR STORY.

  • WE STARTED SHELBY ENGINEERING A NUMBER OF YEARS AGO.

  • I HAD BEEN WORKING AS A SUBCONTRACTOR--

  • WHERE IS THIS ALEXANDER SHELBY?

  • I WAS SURE HOPING TO MEET HIM TONIGHT.

  • I DON'T KNOW, DO YOU KNOW WHAT HE LOOKS LIKE?

  • BECAUSE I WENT ONLINE TO LOOK FOR HIS PICTURE

  • AND I CAN'T FIND ANYTHING.

  • BUT, I HEARD THAT HE'S CUTE.

  • AND NOW HE'S RICH.

  • EXCUSE ME.

  • AND HE'S IN NEED OF FAMILY.

  • UM, HUM.

  • UM, WHERE'S MY STRAWBERRY?

  • HELLO.

  • I DON'T HAVE ONE.

  • HERE YOU CAN HAVE MINE.

  • OK, THANK YOU.

  • I DIDN'T KNOW IF WE COULD ACTUALLY PULL IT OFF.

  • TURNS OUT THAT I HAVE MADE A LOT OF FRIENDS--

  • IT MUST BE DIFFICULT FOR HIM

  • AFTER HIS PARENTS DIED SO TRAGICALLY.

  • REMEMBER HOW HARD IT WAS FOR US.

  • THANKS.

  • THANK YOU.

  • BEFORE WE KNEW IT,

  • WE WERE DOING THESE HUGE CORPORATE BUILDINGS.

  • NOW OUR SMALL PROJECTS--

  • HERE YOU GO.

  • YOU ARE SUPPOSED TO BE GIVING A SPEECH!

  • IF I WAS GIVING A SPEECH YOU WOULDN'T GET YOUR SALAD.

  • WE BUILT OUR MAIN OFFICE IN UPSTATE NEW YORK NEAR OUR RANCH.

  • THEN, AS WE BEGAN TO PICK UP MORE CONTRACTS IN MANHATTAN

  • WE STARTED RENTED OFFICE SPACE IN NEW YORK CITY.

  • SINCE THE MAIN OFFICE IS ONLY ABOUT THREE HOURS AWAY

  • FROM THE MANHATTAN OFFICE,

  • I CAN DIVIDE MY TIME BETWEEN BOTH PLACES...

  • THOUGH I STILL PREFER TO WORK OUT OF THE HOMETOWN SPACE.

  • I'VE ALWAYS WANTED TO BUILD THINGS,

  • BUILD BUILDINGS, BUILD A COMPANY,

  • BUILD THE FUTURE.

  • [APPLAUSE]

  • WELL I KNOW YOU ARE ALL EXCITED

  • TO MEET OUR NEW PRESIDENT ALEX SHELBY,

  • BUT UNFORTUNATELY PRESSING RESPONSIBILITIES

  • HAS KEPT HIM AWAY TONIGHT.

  • WHEN I STARTED AT SHELBY ENGINEERING

  • 28 YEARS AGO...

  • ALEXANDER TAYLOR SHELBY, WHAT IS GOING ON HERE?

  • DON'T WORRY I CAN EXPLAIN THIS.

  • JEFF, YOU HAVE BEEN A BAD INFLUENCE SINCE HIGH SCHOOL.

  • ANY MORE OF THIS AND YOU WON'T BE CATERING OUR NEXT EVENT.

  • NO, JULIE WAIT,

  • I RAN INTO A SERVER WITH PUNCH BEFORE THE EVENT.

  • YOU SHOULD HAVE COME OUT AFTER THE SALAD.

  • I KNOW, I KNOW,

  • BUT IT WOULD HAVE BEEN AWKWARD.

  • NOT AS AWKWARD AS YOU NOT SHOWING UP

  • FOR THE ANNUAL BANQUET.

  • I CAN'T BELIEVE THIS!

  • WE DROVE FOR THREE HOURS

  • AND HERE YOU ARE OUT HERE DRINKING!

  • AGAIN!

  • I TOLD YOU, IT'S A DOG AND PONY SHOW IN THERE.

  • I DON'T WANT TO BE IN THERE.

  • WHAT ABOUT SPENDING SOME TIME WITH ME?

  • WITH OUR SON?

  • HE'S FINE.

  • WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

  • HE'S NOT FINE!

  • LOOK AT WHAT KIND OF EXAMPLE YOU'RE SETTING FOR HIM.

  • I'LL BRING TWO BOWLS OF PUNCH.

  • HE'S FINE!

  • NO, THIS IS NO LIFE FOR HIM.

  • WHAT'S THAT?

  • I DON'T KNOW.

  • HE'S MY SON TOO.

  • YOU ARE NOT TAKING MY SON!

  • EASY BUDDY, EASY.

  • I THINK YOU'VE HAD TOO MUCH TO DRINK.

  • ARE YOU OK?

  • GET BACK TO CATERING.

  • THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU.

  • YOU'RE NOT SOBER-MINDED RIGHT NOW.

  • LET ME GRAB YOU A CAB.

  • SO YOU WANT TO BE A HERO?

  • NO, I...

  • TROY, TROY, HONEY COME HERE.

  • TROY!

  • TROY, DADDY'S NOT NORMALLY LIKE THIS.

  • ALEX!

  • I'M SO SORRY.

  • WHAT HAPPENED?

  • ARE YOU OK?

  • YEAH, I THINK I BIT MY LIP.

  • YOU BIT YOUR LIP?

  • DO YOUR TEETH HAVE KNUCKLES?

  • TROUBLE SEEMS TO BE FINDING YOU ALL NIGHT.

  • MAYBE WE NEED TO RE-WRITE

  • OUR PROFESSIONAL WORKPLACE GUIDELINES.

  • NEXT TIME JUST STAY AWAY FROM THE GUY WITH THE PUNCH BOWL.

  • I REALLY DIDN'T WANT TO GET UP THERE

  • AND GIVE THAT SPEECH ANYWAY.

  • I DON'T KNOW HOW TO LEAD A COMPANY,

  • HOW TO PICK UP WHERE DAD LEFT OFF.

  • SEE YOU TWO LOVEBIRDS LATER.

  • JUSTIN!

  • KAYLA, I HAVE A FEW OF THINGS I'VE BEEN MEANING TO TELL YOU.

  • I'VE GOT ALL THE TIME YOU NEED.

  • TODAY'S ACTUALLY MY LAST DAY HERE AT SHELBY ENGINEERING