Uh, stay in your seats?

ええと、席はそのままで？

This is new there early.

これは、早くもそこそこの新しさです。

They're giving us a real show today that they are.

彼らは今日、私たちに本当の意味でのショーを見せてくれているのです。

They're giving us a real show today.

今日は本当にいいものを見せてもらったよ。

They're ready.

準備はできている。

We're ready.

準備はできています。

Welcome to the Star Lasso experience.

Star Lassoの体験へようこそ。

Only at jupiter's claim.

jupiterの主張だけで

Please remember to avoid using your cell phones or any flash photography during the event.

イベント中は、携帯電話の使用やフラッシュ撮影はお控えください。

Bear with us.

我慢してください。

Now, trained animals can be unpredictable.

さて、訓練された動物は予測不可能なことがあります。

Mhm.

ムムッ。

Now sit back, stay in your seats and enjoy the star lasso experience.

さあ、席に座って、スターラッソの体験を楽しんでください。

Yeah, definitely.

ええ、もちろんです。

Yeah.

そうですね。

Okay, mm.

なるほど、うむ。