Exploration always carries risk.

探検は常にリスクを伴います。

I say we risk it.

リスクを負うことになる。

Take us in, aye, sir.

私たちを入れてください、了解しました

A toast union Service is just as much about mundane busy work as it is about adventure.

トースト・ユニオン・サービスは、平凡な忙しさと同じくらいに、冒険心をくすぐるものです。

Where are we going?

どこに行くんだ？

What the hell?

なんだこりゃ？

Good morning Commander.

おはようございます、司令官。

Good morning Lieutenant.

おはようございます、中尉。

You're an interesting species.

面白い種族ですね。

You know how to fly.

飛び方を知っているんですね。

One of these things we're about to find out.

そのひとつが、これから判明する。

I now command the full might of krill, wipe them off the face of the galaxy.

私は今オキアミの全権を委任する 銀河からオキアミを一掃するのだ

Just let me shoot you.

ただ、撃たせてください。

You feel joy, happiness, affection, love.

喜び、幸せ、愛情、愛を感じる。

I can have your heart or your soul show the galaxy that humans are different, that we value life, even when our enemies don't just hit the button before you hit the ground.

あなたの心や魂で銀河系に人間は違うということを示せます。敵が地面に落ちる前にボタンを押すだけでなく、命を大切にすることも。

Good luck if you do the right thing in the here and now, the future has a way of taking care of itself.

今ここで正しいことをすれば、未来は自分で切り開くことができるのだから、頑張ってください。

Who's that enough?

誰が十分なんだ？