All of you were invited here because you are the best of the best.

皆さんがここに招かれたのは、皆さんが最高の人たちだからです。

What I want to know is can you be better?

私が知りたいのは、あなたはもっと良くなることができるのか、ということです。

Do you want to be a legend?

あなたは伝説になりたいですか？

Is he a trash us?

彼はゴミのような私たちですか？

You know where trash can is, I'm sorry.

ゴミ箱の場所を知っているのか、申し訳ない。

Who are you?

あなたは誰ですか？

Who are the Mighty Ducks?

マイティ・ダックとは？

Are the Mighty Ducks really doing this?

マイティーダックスって本当にやってるの？

We are gonna have so much fun, go on out there and make some new friends.

私たちはとても楽しい時間を過ごすことができ、新しい友達を作ることができます。

There's one rule, what kind of icebreaker is this?

ルールは一つ、どんなアイスブレイクなんだ？

This place is kind of crazy.

ここはちょっとおかしいな。

The camp director, he's a little nuts.

キャンプディレクターは、ちょっと頭がおかしいんだ。

Look guys, we have not run from a fight.

いいかみんな、我々は戦いから逃げたりはしない。

I said, let's run and not fight.

私は、戦わずに逃げよう、と言ったのです。

These are performance bats, they track julie muscle mass and I coordination never been to camp before.

これはパフォーマンスバットで、ジュリーの筋肉量を追跡し、私は今までキャンプに行ったことがないコーディネートです。

Was that normal?

それが普通だったのですか？

It's not summer camp.

サマーキャンプじゃないんだから。

This is psycho.

これはサイコーです。

This is how it ends.

このような結末になります。

You guys deserve to be here just as much as any of those kids, ducks fly together, we've come too far and worked too hard to stop now I'm in, I'm staying, this is sports, we play to win.

君たちもあの子たちと同じようにここにいる価値がある。アヒルは一緒に飛んでいる。

Where'd you learn that the NHL these kids have something special, some kind of magic.

NHLの子供たちが何か特別な、ある種の魔法を持っていることをどこで知ったんだ。

Sometimes you have to break the rules.

時には、ルールを破ることも必要です。

Let's get where you want to go.

行きたいところに行こう。

I just needed to let you know that I'm going to take you down.

あなたを倒すことを 知らせたかったの

I'm sorry.

ごめんなさい.

Is that trash talk?

それはゴミの話か？

I think so.

そうだと思います。

Yeah, not very good at it.

ええ、あまり得意ではありません。

I thought it was pretty solid and so would be maybe in a day.

かなりしっかりしたものなので、もしかしたら1日でそうなるかもしれないと思いました。

Arrow.

アロー